Vertaling van "vos lignes depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Intégrez vos lignes électriques au paysage
Landscape Your Power Lines

remise en jeu de la ligne de touche [ remise en jeu depuis la touche | remise en jeu de la touche ]
sideline throw-in [ side line throw-in ]

à la ligne de départ [ à vos marques ]
go to the start [ on your mark ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous vouliez vraiment que VIA Rail utilise votre réseau, vous lui auriez fait une offre au cours des cinq dernières années pour qu'il utilise davantage vos lignes, depuis que le gouvernement conservateur a dirigé près de 90 p. 100 des activités de VIA Rail sur les lignes du CN.
If in fact you really want VIA's business, you would have made some sort of bid or proposal to VIA in the last five years to get VIA back on your track somewhere, since the Tory government put pretty well 90% of it on CN track.

La semaine dernière, Kate et moi avons suivi vos débats en ligne au sujet du projet de loi C-464 et, depuis, j'ai lu la transcription, sauf certaines parties qui étaient en français.
Last week, Kate and I listened online to the discussion of Bill C-464, and I have since read the transcript, except for some parts that were in French.

Je ne suis pas contre le bilinguisme, mais je veux vous faire comprendre que, malgré la ligne de pensée qui vous anime depuis que vous êtes là—vos prédécesseurs aussi—, il y a quand même un taux d'assimilation de de la minorité française de 50 p. 100 dans les provinces autres que le Québec.
I'm not against bilingualism, but I would like you to understand that, despite the reasoning that you've been using since you've arrived—your predecessors as well—there is an assimilation rate among French minority of 50% in the provinces other than Quebec.

Les politiciens ont mis l'accent, dans les médias, sur les compressions budgétaires du gouvernement, mais ce sont les petits organismes de charité communautaires, depuis les groupes artistiques jusqu'aux organismes qui aident les jeunes, et les communautés qu'ils servent dans vos circonscriptions, qui se retrouvent en bout de ligne.
While politicians in the media have focused on government cutbacks, it's small, community-based charities, from arts groups to youth serving agencies, that are at the end of the line, small charities and the communities they serve in your ridings.

Vous rendez-vous compte que Genome Canada a adopté vos lignes directrices et finance maintenant ce type de recherche depuis la semaine dernière?
But do you realize that Genome Canada have adopted your guidelines and started funding for that research last week?