Traduction de «vos liens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

affirmation d'un lien
Link assertion

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

lien promotionnel | lien publicitaire | lien commercial | lien commandité | lien sponsorisé
promotional link | advertising link | commercial link | sponsored link

lien périmé [ lien rompu | lien brisé | lien orphelin ]
broken hypertext link [ broken link | broken hyperlink | stale link ]

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : J'aimerais avoir une idée des attributions du groupe de la guerre électronique, de vos liens avec lui et de vos liens avec l'établissement de l'électronique et des communications de Kingston dans le contexte de l'armée.
Senator Day: I would like to get a feeling for the role of the electronic warfare group, your relationship with them and your relationship with the communications and electronics establishment in Kingston within the military.

Pourtant, ni vos collègues, ni votre exposé ne m'ont encore convaincu qu'il ne faut pas vous libérer ou, pour dire les choses telles qu'elles sont, trancher vos liens avec le gouvernement et vous laisser vous privatiser.
But neither your colleagues nor your opening statement has convinced me yet as to why we should not let you loose, or, to put it bluntly, cut your ties with the government and let you privatize.

Le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère doit, en principe, se charger de l’examen de votre demande, à condition que vos liens familiaux aient existé dans votre pays d’origine.
The country where your child, sibling or parent is resident should normally accept responsibility for examining your application, provided that your family ties existed in your country of origin.

Vos rapporteurs énoncent clairement cette exigence dans le règlement en établissant un lien direct avec la liste des facteurs de risque plus élevé identifiés (annexe III) contenue dans la quatrième directive anti-blanchiment.
Your Rapporteurs make that clear in the Regulation by linking it directly to the list of identified higher risk factors (Annex III) in the fourth Anti-money laundering Directive (AMLD).

Pensez à ce que vous ressentiriez si vous deviez quitter votre famille, votre village, votre ville, tous vos liens sociaux et vos amis, en ne sachant pas si vous les reverrez un jour ni quand vous les reverrez.
Think what it must be like to leave behind your family, your village, your town, all your social ties, your friends, maybe never knowing whether you will see them again or when you will see them again.

Madame Ashton, nous espérons que vous vous servirez de vos liens avec le Conseil pour veiller à ce que ces points soient abordés dans les prochains jours, mais aussi pour éviter que la politique étrangère européenne soit à nouveau prise de court par les événements qui bouleversent la Méditerranée.
Baroness Ashton, it is up to you and your foreign policy ties with the Council to make these points count in the coming days, but also to avoid Europe’s foreign policy being caught unawares again by the events that are changing the Mediterranean.

Cela ne veut pas dire que vous ne souhaitez pas voir progresser votre pays d'origine et que vous devez rompre vos liens avec vos parents, vos amis et votre désir d'aider la population de votre pays d'origine.
This doesn't mean that you don't have a desire to see your country of origin progress and that you cut your ties to your relatives, your friends, and your desire to help the people of your country of origin.

Et est-ce que vous ne risquez pas de vous nuire à vous-mêmes en faisant assimiler vos liens à ce qui pour bon nombre de gens est une institution hétérosexuelle, plutôt qu'à une institution qui répondrait davantage à vos besoins? M. James Crooks: Il y en a chez nous pour qui le mariage n'est pas.Ils ne veulent pas de ce genre de responsabilité; ils ne sont pas prêts à accepter l'engagement qu'il nécessite.
Mr. James Crooks: There are those from within our own community who would say marriage is not.They don't want the responsibility; they are not prepared to accept the commitment.

- N'ayant pas le privilège de présider le Conseil "Écofin", je ne peux pas répondre à vos questions, notamment sur les liens qui peuvent exister entre la présidence française et le gouvernement finlandais.
– (FR) Not having had the privilege of chairing the Ecofin Council I cannot answer your questions, particularly on the links which may exist between the French Presidency and the Finnish Government.

Vos partenariats profitables, vos gros investissements et vos liens culturels ont porté leurs fruits.
You have good partnerships, high investments and cultural ties that have good results.