Vertaling van "vos inspirations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking signs

véhicule d'occasion | VO [Abbr.]
second-hand vehicle

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

adhésif gecko | colle gecko | adhésif inspiré du gecko
gecko adhesive | gecko-inspired adhesive | synthetic gecko adhesive | gecko glue | gecko-inspired glue | synthetic gecko glue | gecko-like glue

opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
market-based debt reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Très Saint-Père, à mon tour, vieil Européen que je suis - vieux, mais pas démodé, résolument moderne parce que tournant le regard vers l'avenir - inspiré par vos paroles et par vos actes, je vous félicite de tout cœur et plein d'espoir pour l'attribution du Prix Charlemagne 2016.
Holy Father, for my part, as an old European – old, but not obsolete, but rather resolutely modern and looking to the future – inspired by your words and your acts, I congratulate you, from the bottom of a heart filled with hope, for being awarded the 2016 Charlemagne Prize.

Vous allez nous inspirer pour les questions que nous adresserons à vos successeurs au CRTC et, surtout, à vos anciens amis de CBC/Radio-Canada, qui estimeront sûrement nécessaire de préparer des réponses à vos commentaires d'aujourd'hui, quand ils en auront pris connaissance.
You will certainly inspire us as far as questions for your successors at the CRTC and, more importantly, questions for your former friends at the CBC who will probably be looking at your comments today and saying, " Oh, we have to prepare answers for those comments" .

Alors que vous unissez vos efforts dans une cause commune, puisse la Divine Providence vous servir de guide et d'inspiration.
As you unite in common effort and in common cause, may Divine Providence be your guide and inspiration.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Tajani, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup pour vos contributions nombreuses, sources d’inspirations.
– (DE) Madam President, Mr Tajani, ladies and gentlemen, thank you very much for your many inspiring contributions.

Je tire énormément de satisfaction mais également beaucoup d’inspiration de vos encouragements, et je voudrais vous dire ouvertement que ces remarques renforcent encore le sentiment de responsabilité que je ressens dans ma mission de défense des droits des citoyens.
I derive a great deal of satisfaction, but also inspiration, from the kind of encouragement I receive from you, and I want to say to you openly that this kind of encouragement also increases the sense of responsibility that I feel is being put on my shoulders for carrying forward efforts to defend the rights of citizens.

Vos résultats économiques, votre qualification récente dans la zone euro, la prospérité de votre peuple font de vous un exemple dont devraient s’inspirer bien des pays qui donnent des leçons aux autres.
Your economic results, your recent acceptance into the euro area and the prosperity of your people make you an example that should inspire many countries teaching lessons to others.

Je suis convaincu que le prix servira d’inspiration à vos époux courageux, tout comme l’intérêt pour le monde libre m’a inspiré durant les périodes les plus sombres de mon incarcération. Vaclav Havel».
I am convinced that it will serve as an inspiration to your courageous husbands, just as the interest of the free world was an inspiration for me during the darkest times of my imprisonment. Vaclav Havel’.

Le président: Merci beaucoup à vous tous, non seulement pour le projet de loi C-11, parce que je pense que certaines de vos inspirations concernant ce qui devrait être inclus dans le projet de loi C-11 proviennent sans aucun doute de ce dont vous parliez aujourd'hui aussi une célébration, réellement, de ce que l'immigration veut dire non seulement à Winnipeg et au Manitoba, mais dans le reste du pays.
The Chair: Thank you very much to all of you, not only for Bill C-11, because I think some of your inspiration in terms of what should have been in Bill C-11 came obviously from what you were talking about today too a celebration, really, of what immigration not only means to Winnipeg and to Manitoba, but to the rest of the country.

- (ES) Monsieur le Président, cette proposition s’inspire de vos sages conseils, conformément à votre suggestion selon laquelle le Parlement doit organiser des débats compréhensibles.
– (ES) Mr President, this proposal is based on your wise counsel, on your proposal that Parliament should organise debates that are comprehensible.

Inspirés par une juvénile confiance en vous-mêmes et dans la bonté de la vie, forts de l'affection d'un père et de l'adoration d'une mère, peut-être bercés par l'amour d'une jeune épouse et fiers de vous retrouver dans les traits d'un enfant, ou peut-être encore sous le charme de la personne aimée, votre optimisme se nourrissait des promesses de la vie: vous aviez le monde à vos pieds.
Inspired with a youthful confidence in yourself and in the goodness of life, secure in the affection of a friendly father and doting mother, basking perhaps in the love of a young wife and proud of your own reflection in a child's changing features or, maybe, still under the charming spell of the " one and only" , your optimism was sure of the promises of life: the world lay at your feet.