Traduction de «vos inquiétudes tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

indiquez toutes vos constatations
describe any findings

En toute sécurité : comment protéger votre carte de crédit et vos antécédents en matière de crédit
Playing it Safe - How to Protect Your Credit Card and Credit History

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous au moins considéré une expression ou un titre de loi qui dirait «loi instituant la journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes» et qui répondrait aussi à toutes vos inquiétudes au sujet du mot «national»?
Have you at least considered an expression or title that would say ``National Acadian Day,'' but would also answer your concerns regarding the use of the word ``national''?

Nous tiendrons évidemment compte de vos inquiétudes, tout en respectant l'indépendance propre de chaque institution et les règles de confidentialité de l'audit, qui constituent des conditions indispensables pour garantir un travail objectif et professionnel.
We shall take every account of their concerns and shall, of course, always respect each institution's independence and observe the rules regarding the confidentiality of the audit, both of which conditions are essential for ensuring that our work is objective and professional.

Pour conclure, je comprends toutes vos réticences, toutes vos inquiétudes.
In conclusion, I understand all your misgivings and anxieties.

Je ne partage pas vos inquiétudes puisque le Québec reconnaît qu'il doit appuyer sa communauté anglophone, tout en respectant la primauté du français, qui est la langue officielle de cette province (1010) Le président: C'est tout le temps disponible.
I don't share your concerns because Quebec acknowledges that it must support its Anglophone community, while respecting the primacy of French, which is the official language of that province (1010) The Chair: That's all the time available.

Enfin, Monsieur Ribeiro e Castro, je partage tout à fait vos inquiétudes quant à l’impérieuse nécessité d’informer les citoyens sur ce qui se fait.
Finally, Mr Ribeiro e Castro, I fully share your concern that it is crucial to inform the citizens about what is done.

La Commission voudrait déclarer clairement qu'elle partage, avant tout, vos regrets et vos inquiétudes sur les conséquences sociales possibles pour les personnes touchées.
The Commission would like to state clearly that, above all, we share your regret and concern on the possible social consequences for those who may be affected.

Or, comment le faire sans enfreindre les droits de la personne et sans—pour employer une description exagérée de vos inquiétudes—arrêter tout le monde dans la rue pour contrôler les papiers, comme une scène sortie tout droit d'un film de la Seconde Guerre mondiale?
How do we do this without violating people's rights and without somehow—to use perhaps an exaggerated description of your concerns—stopping everybody in the streets, may we see your papers, please, like something out of a World War II movie?

Finalement, je voudrais résumer brièvement les actions prévues pour le prochain cours et, comme vous le verrez, elles tiennent tout à fait compte de vos inquiétudes et de vos points de vue.
Lastly, I shall give a brief summary of the actions planned for the near future and which, as you shall see, fully address your concerns and your suggestions.

Monsieur Vitorino, vous savez parfaitement que nous partageons vos inquiétudes, le travail que vous avez personnellement expliqué à la commission des libertés et des droits, le "scort board" et les priorités que vos services ont accordé à toutes ces matières.
Mr Vitorino, you know perfectly well that we share your concerns, the work that you personally have explained to the Committee on Freedoms, the scoreboard and the priorities that the Commission has set for all these issues.

De toute évidence, vous avez conseillé le gouvernement sur cette question, et vous exprimez ici vos inquiétudes.
Obviously, you have been advising the government on this issue and your expression of concern is heard here.