D'après vos indications concernant les amendements que vous envisagez et les domaines dans lesquels vous êtes prête à en accueillir, le travail du comité a été très fructueux, et les gens qui ont investi de leur temps pour comparaître devant nous seront satisfaits de savoir que leurs propos ont été entendus.
I think the indications you've given in terms of amendments you are proposing and areas you are prepared to consider suggest that the work of the committee was in fact real and that the people who invested their time to appear before us will feel some satisfaction in knowing what they had to say was heard.
