Vertaling van "vos importantes fonctions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction importante | fonction significative
significant people function

importante fonction juridictionnelle
important judicial function

part importante des fonctions
significant part of duties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le ministre, vous vous êtes déjà rendu dans ma circonscription du territoire du Yukon dans le cadre de vos anciennes fonctions et, évidemment, il ne vous a pas échappé que l'exploitation minière est une partie importante du secteur du Yukon.
As you can see, I don't share your same affinity for the committee coffee, so I brought my own. Minister, you've been to my riding in the Yukon Territory in a former capacity and, obviously, you haven't missed that mining is an important part of the Yukon sector.

Si je comprends bien, il y a plusieurs fonctions importantes de vos audits et vos études.
As I read it, there are a couple of important functions that your audits and studies provide.

Je demande au Conseil et à la Commission de prendre au sérieux les critères de Copenhague et les critiques importantes que je viens d’exprimer envers la Turquie et, Monsieur le Commissaire, je vous souhaite une fois de plus de réussir dans vos nouvelles fonctions.
I call on the Council and the Commission to take the Copenhagen criteria and the urgent criticisms of Turkey that I have mentioned seriously and, Commissioner, once again, I would like to wish you all the best in your new role.

Quant à vous, Votre Honneur, je vous offre notre plus haute estime alors que vous continuez de remplir vos importantes fonctions au service de cette Chambre avec la solennité et la courtoisie qui s'imposent.
To you, Your Honour, I offer our highest esteem as you continue to discharge your important service to this chamber with the necessary gravitas and courtesy it requires.

Je souhaite que vous ne l’oubliiez pas dans l’exercice de vos nouvelles et importantes fonctions. Bonne chance, Monsieur Durão Barroso.
Good luck, Mr Durão Barroso. Thank you very much.

Mais, avec tout le respect qui est dû à vos importantes fonctions, aux devoirs que assumez et au rôle qui est le vôtre, et après avoir écouté tous mes honorables collègues, en particulier Richard Corbett et vous-même, laissez-moi vous dire que, à l'extérieur de cette Assemblée, la situation est perçue comme plus insupportable et inacceptable à chaque nouveau jour qui passe.
But with due respect to the high functions and duties and role you are discharging, and after listening to all my honourable colleagues, particularly Richard Corbett, and to you, let me say that the situation is perceived outside this House as becoming more unbearable, more unacceptable by the day.

M. Samaranch, nous savons que vous avez pris vos fonctions de président du CIO en 1980, et, depuis lors, introduit un grand nombre de réformes importantes.
Mr Samaranch, we know you took up your post as IOC President in 1980, and since then, have introduced many important reforms.

Pour ce qui est de la dépense je n'aime pas tellement diminuer l'ampleur de l'investissement ce serait de l'ordre de quelques millions de dollars par année, dans le contexte de la dépense globale de 121 milliards de dollars pour cette année d'exercice, ce qui semble un montant raisonnable pour assurer l'intégrité du système et la confiance du public et des électeurs dans ce système, et surtout dans vos ressources les plus importantes, vos ressources humaines vos employés de la fonction publique.
The expenditure in terms of I hate to trivialize the amount a few million dollars a year within the context of the global $121 billion spending that went on in this fiscal year is reasonable for integrity and greater public and voter confidence in the system, let alone your most important resource, your human resources your staff who work in the public service.

Je vous souhaite toute la réussite possible dans vos fonctions très importantes, et j'espère que vous parviendrez à conserver l'intégrité de notre fonction publique.
Good luck in doing a very important job and maintaining integrity within our public service.