Cela m'étonne cependant que vous n'ayez pas injecté au moins une nouvelle idée dans le projet de loi C-2 par suite de vos commentaires fréquents sur le manque de documentation et sur l'obligation de verser au dossier ce qui se passe afin que les renseignements soient à la disposition de ceux qui feront des recherches à l'avenir.
I am surprised, though, that you didn't advance at least one new idea into Bill C-2 in relation to your frequent comments on the lack of documentation and on the obligation to record what goes on so that the information will be available to subsequent researchers.
