Traduction de «vos idées depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci pour votre mobilisation et pour vos idées depuis le début du processus, jusqu'à la fin de la réforme et au-delà. Continuez !
Thank you for your active participation, the ideas you have shared from the beginning of the process, and your continued input until the end of the reform and beyond.Keep it going!

Avec tout le respect que je vous dois, je vous ai donné depuis trois mois beaucoup de temps pour faire valoir vos idées.
With all due respect, over the last three months I've given you gracious amounts of time to make your points over and over.

Je suis persuadé qu'à quelques heures du début de vos travaux avec M. Manley, dans votre groupe de sécurité, vous avez sûrement une petite idée de ce que vous ont coûté, depuis le 11 septembre, les événements tragiques qui ont eu lieu aux États-Unis, en termes de dépenses supplémentaires, vos engagements dans NORAD, vos activités de renseignement, etc., ainsi que des besoins nouveaux que vous prévoyez au cours du prochain exercice financier.
There is no doubt in my mind that since you are only a few hours away from beginning your work with Mr. Manley, in your Security Committee, you must have some idea of what additional costs you have defrayed since the tragic events of September 11th in the United States, in terms of supplementary expenditures, your commitments to NORAD, intelligence, etc., as well as any new requirements for the upcoming fiscal year.

Le sénateur Meighen: Deuxièmement, pouvez-vous me donner une idée générale — je ne suis pas très fort en budgets — de vos budgets d'immobilisations et de fonctionnement depuis cinq ans disons?
Senator Meighen: Secondly, can you give me an idea, in very broad figures, because I am not much of a budget person, of your budgets, both capital and operations, over the past five years, let us say?

En ce qui vous concerne, madame Meredith, ce n'est peut-être pas très juste car vous exercez vos fonctions depuis peu, mais j'essaie de me faire une idée de l'efficacité de cette politique du point de vue des économies et du personnel.
That may not be fair to you, Madam Meredith, because you just recently came into your role, but I'm trying to get a sense of how effective that policy has been in terms of financial savings and personnel.