Vertaling van "vos horaires chargés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débit horaire de base [ charge horaire fondamentale ]
design hour volume [ design hourly volume | hourly traffic flow for design ]

charge horaire fondamentale
design hourly volume

Numérisez vos collections : Guide à l'intention des gestionnaires chargés de la planification et de la mise en œuvre de projets d'informatisation
Capture Your Collections: A Guide for Managers Planning and Implementing Digitization Projects

charge uni-horaire
one-hour rating

chargé d'horaires-réseau
network scheduling officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous sommes reconnaissants de prendre du temps de vos horaires chargés pour comparaître devant notre comité et répondre à certaines questions de nos membres.
We really do appreciate you taking time from your busy schedules to appear before the committee and answer some of the questions the committee members have.

Vos responsabilités à la grandeur du pays vous donnent un horaire chargé.
You do a lot of work within the context of your responsibilities across the country.

S'il advenait, après notre tournée d'un mois, lors de laquelle nous aurons un horaire très chargé qui nous permettra de rencontrer des dizaines et des dizaines de personnes, qu'on s'aperçoive que votre projet de loi fait fausse route et que ce n'est pas la bonne voie pour atteindre l'autonomie gouvernementale des nations autochtones au Canada, est-ce que, malgré vos propres éloges à l'endroit de ce projet de loi, vous seriez assez humble pour reconnaître qu'il faut changer les choses, qu'il faut peut-être adopter un autre processus et, avant d'adopter ce processus, associer plus étroitement les nations autochtones à l'élaboration de ce processus?
If after our month-long trip, during which we will have a vary heavy schedule which will allow us to meet dozens and dozens of people, we come to the conclusion that your bill is misguided and is not the proper solution to attain aboriginal self-government in Canada, would you, in spite of your own positive remarks about this bill, be humble enough to recognize that certain things have to be changed, that another process may be necessary and that before this happens aboriginal nations have to be more closely involved in the development of this process?

Nous sommes chanceux que vous ayez trouvé le temps dans vos horaires chargés de nous aider avec certaines de ces questions.
We are fortunate that you have made time in your busy careers to help us through some of these issues.

Je tiens à vous remercier tous d'être venus aujourd'hui, malgré vos horaires chargés, nous parler un peu de ce qui se passe dans les organismes dont vous vous occupez et nous faire des suggestions sur la façon d'améliorer notre travail au niveau fédéral.
I want to thank all of you for taking time out of your busy schedules to be here today and share with us a little of what's going on in some of the organizations you're involved with, as well as some of your suggestions on how we can do a better job on this at the federal level.