Traduction de «vos hauts fonctionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe de hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d'information | Groupe de hauts fonctionnaires sur la sécurité des systèmes d'information | SOG-IS [Abbr.]
Senior Officials Group on Information Security | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | SOG-IS [Abbr.]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

Comité consultatif groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information
Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | SOGITS [Abbr.]

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

haut fonctionnaire de la Chambre [ haute fonctionnaire de la Chambre | fonctionnaire de la Chambre | cadre supérieur de la Chambre des communes ]
House official [ official of the House of Commons | senior official of the House ]

Comité des hauts fonctionnaires
Committee of Senior Officials [ CSO ]

haut fonctionnaire d'une organisation internationale
senior official in an international organisation

corps de hauts fonctionnaires
senior management service | SMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos hauts fonctionnaires et vous êtes les premiers témoins à comparaître devant le présent comité au cours de la présente session et nous sommes impatients d'en savoir davantage sur les initiatives, les plans et les priorités du ministère.
You and your officials are the first witnesses to appear before this committee in this session and we look forward to learning more on the department's initiatives, plans and priorities.

Diverses sources, dont l’Economist Intelligence Unit, affirment que le Canada connaît une bulle immobilière qui, à certains égards, est pire que celle de l’Irlande. Pourquoi votre comité s’est-il opposé à vos hauts fonctionnaires, et a-t-il mis un terme à la création d’un comité de stabilité financière, semblable à ceux mis en oeuvre par les autres partenaires du G20, qui pourrait prendre des mesures prudentes pour remédier à la bulle immobilière du Canada?
Various sources, including the Economist Intelligence Unit, say that Canada has a housing bubble that is in some ways worse than Ireland's. Why did your committee go against your officials and abort the formation of a financial stability committee similar to that implemented by other G-20 partners, which could take prudent action to address Canada's housing bubble?

Je vous rappelle que vos hauts fonctionnaires, qu'on tient en haute estime, étaient opposés, dans les années 1990, à une loi anti-gang.
I would point out that your senior officials, whom we hold in high regard, were opposed to anti-gang legislation in the 1990s.

Lorsque vos hauts fonctionnaires sont venus renseigner notre comité le 26 octobre dernier, ils nous ont dit que l'accumulation actuelle s'élevait à 679 000 demandes d'immigration.
When your officials briefed the committee on October 26, we were told that the current immigration backlog is 679,000 people.

Vos réunions avec les fonctionnaires de haut niveau comme le ministre des affaires étrangères, M. Mottaki, ainsi qu'un large spectre de la société iranienne, s'avèrent très précieuses.
Your meetings with high-level officials such as the Foreign Minister, Mr Mottaki, as well as with a wide spectrum of Iranian society, are and were very precious.

Monsieur le Commissaire, écoutez les arguments sociaux et les arguments culturels et penchez-vous à nouveau sur ces documents qui ont été écrits pour vous par vos fonctionnaires de haut niveau.
So listen to the social arguments and the cultural arguments, Commissioner, and take another look at those documents which have been written for you by your high-level officials.

Si vos fonctionnaires les plus haut placés ne vous en ont pas informé, je peux vous montrer le compte rendu de cette réunion.
If your top officials did not inform you of it then I can give you sight of the minutes of that meeting.

Le sénateur De Bané : Pouvez-vous me dire combien de vos hauts fonctionnaires expérimentés vont prendre leur retraite au cours des cinq années à venir?
Senator De Bané: In the next five years, how many of your experienced senior civil servants will retire?