Traduction de «vos frais nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remorquage à vos frais
towed away at owner's risks

à vos frais
at your expense

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux pas vous citer de chiffre précis, mais nous avons effectivement travaillé avec le Conseil des aéroports et d'autres organismes et il en ressort que si vous n'atteignez pas un certain niveau de trafic, vous risquez sans doute d'avoir du mal à faire face à vos frais d'exploitation.
I can't give you the precise number, but yes, we have worked with both the Airports Council and others, and there's a rough order of magnitude that if you don't have a throughput or traffic through the airport up to a certain level you could probably be getting into trouble on your operating costs.

Ces dernières sont taxées en fonction de leurs ressources, et lorsque je leur demande si elles sont intéressées à participer à une telle initiative, elles me répondent d'abord: «Combien cela me coûtera-t-il, quels sont vos frais?» Nous avons décidé que les services de l'AEI seraient gratuits, dès le départ.
They are taxed on their own resources, and when I ask if they want to undertake an initiative like this, the first thing they say to me is, ``How much is it going to cost me, what are your fees?'' We have decided that the services of the AEI will be free, and we started off that way.

Adoptons plutôt un système qui soit véritablement indexé au revenu et disons aux étudiants écoutez, nous allons vous demander de payer vos frais de scolarité et d'emprunter, mais la société va partager le risque avec vous.
Let's go to a real income-contingent system and say to students, look, we're going to ask you to pay tuition and to borrow, but society is going to share the risk with you.

Si vous ne payez pas vos frais d'administration annuels en ce qui a trait à un prêt, nous ne serons pas responsables pour le reste de votre portefeuille.
If you don't pay your annual administration fee with respect to one loan, we're not going to be liable with respect to the rest of your portfolio.

Nous communiquerons au secteur bancaire vos propositions sur la possibilité d’utiliser une partie des "saving days" pour diffuser des informations, et nous poursuivrons notre travail en ce qui concerne le problème des frais entourant le taux de change.
We will communicate to the banking sector your proposals on the possibility of using some of the ‘savings days’ for information purposes, and we will move forward on all aspects relating to charges on the exchange rate.

Si les salaires représentent de 80 p. 100 à 85 p. 100 de vos frais, et s'ils ne cessent d'augmenter, nous pouvons intervenir pour contribuer au règlement de ce problème.
If your costs are 80% to 85% salaries, and these are moving up and up and up, we can come in on the bottom half of that to alleviate that problem.