Traduction de «vos fonctions j’espère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

table de survie,fonction de l'espérance de vie
life table,expectation of life function

Fonction de l'espérance de vie
Expectation of life function

année de vie ajustée par la qualité de la vie | espérance de vie corrigée en fonction du bien-être | QUALY [Abbr.]
quality adjusted life year | QALY [Abbr.] | QUALY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis persuadée que vous servirez bien la Chambre et j'espère que vous vous plairez dans vos nouvelles fonctions.
I am sure you will serve the House well, and I hope you enjoy it.

Permettez-moi donc de vous féliciter une nouvelle fois et de vous souhaiter beaucoup de succès dans vos fonctions. J’espère également que la relation institutionnelle que nous maintiendrons, sans aucun doute, entre nous, avec le Parlement que vous présidez, sera couronnée de succès.
I also hope the institutional relationship which we will undoubtedly maintain between us, with the Parliament over which you are presiding, will be a success.

Je concluais en annonçant que nous allions organiser la conférence et j’espère, Madame la Baronne Ashton, qu’en fonction de vos disponibilités bien sûr, vous accepterez notre invitation et assisterez à une partie de cette réunion.
I said in conclusion that we would host the conference and I would hope that, subject to your availability, of course, that you might consider my invitation to attend part of this meeting, Baroness Ashton.

Vous allez entendre quantité de contributions valables et de points de vue intéressants de mes collègues, mais j’espère que vous en ferez une de vos priorités dans votre nouvelle fonction.
You will hear lots of good contributions and interesting views from my colleagues, but I hope that you will make this one of your top priorities in your new role.

J'espère que vous deviendrez alors commissaire aux langues officielles et que vous intégrerez vos fonctions aussitôt.
I hope that you will then become the Commissioner of Official Languages and that you will begin your duties right away.

Je vous souhaite de profiter pleinement de vos deux années et demi à cette fonction et j’ose espérer, naturellement, que vous m’accorderez un temps de parole conséquent!
I hope you will enjoy your two and a half years in the Chair and, of course, give me plenty of speaking time!

Je vous souhaite toute la réussite possible dans vos fonctions très importantes, et j'espère que vous parviendrez à conserver l'intégrité de notre fonction publique.
Good luck in doing a very important job and maintaining integrity within our public service.

D'abord, je vous félicite de votre travail depuis quatre ou cinq ans que l'on se côtoie, je vous souhaite beaucoup de succès dans vos futures fonctions, en espérant que vous allez demeurer dans le domaine des victimes d'actes criminels.
First, I congratulate you on your work for the four or five years we have been rubbing shoulders; I wish you every success in your future duties, hoping that you will keep working for victims of crime.

Cela m'inquiète et j'espère que, dans vos négociations avec les provinces, il y aura un levier quelconque qui les obligera à dépenser ces fonds en fonction de nos besoins et priorités.
That worries me, and I hope that in your negotiations with the provinces, you will have some lever, or some way of forcing them to spend the money based on our needs and priorities.