Vertaling van "vos fonctionnaires soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos prestations de retraite : guide à l'environnement des fonctionnaires [ Vos prestations de retraite ]
Your Retirement Benefits: a Handbook for Federal Employees [ Your Retirement Benefits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le ministre, nous sommes très heureux que vous soyez ici pour une heure aujourd'hui et que vos fonctionnaires soient présents pour répondre à nos questions par la suite.
Minister, we're very pleased to have you here with us today for a full hour session and then have your officials afterwards.

2. Demander à vos fonctionnaires d'analyser les taxes sur le carburant, et en particulier la TPS, en vue de suspendre l'application de cette dernière jusqu'à ce que les prix soient plus abordables.
2. Have your officials examine the taxes on fuel, in particular the GST, to suspend the GST until the prices are more affordable.

M. Paul Crête: Nous dites-vous qu'il n'y a jamais eu d'intervention du bureau du ministre ou d'un autre bureau pour que les projets soient acceptés avant qu'il y ait une recommandation de faite par vos fonctionnaires?
Mr. Paul Crête: Are you saying that at no time did anyone from the Minister's office or from another office pressure you into approving certain projects before your officials even made their recommendations?

Je trouve important que vos propos soient consignés au compte rendu. J'appelle des fonctionnaires tous les jours, et ils me donnent de l'information tous les jours sur des programmes pour mes électeurs, entre autres.
I call public servants every day and they give me information every day about programs for my constituents and so on.

À l'intérieur du mandat que vous avez donné à vos fonctionnaires, y aura-t-il une révision des politiques et méthodes relatives à l'attribution des indemnités en vue d'assurer que les circonstances physiques, personnelles et sociales entourant les victimes du syndrome du stress post-traumatique soient prises en considération dans leur traitement?
Within the terms of reference you gave your officials, will there be a review of those policies and methods concerning the attribution of allowances with a view to ensuring that the physical, personal and social circumstances surrounding the victims of post-traumatic stress syndrome are considered in their treatment?