Traduction de «vos fonctionnaires pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos prestations de retraite : guide à l'environnement des fonctionnaires [ Vos prestations de retraite ]
Your Retirement Benefits: a Handbook for Federal Employees [ Your Retirement Benefits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions plutôt travailler avec vous, les représentants politiques du gouvernement fédéral, avec vos fonctionnaires également, pour élaborer un régime de programmes spécifiques aux Inuits, qui pourront s'appliquer aux organisations inuites aux niveaux national et provincial, et qui serviront à fournir des mécanismes efficaces de mise en oeuvre des programmes en faveur des communautés inuites.
We would like instead to work with you, the political representatives of the federal government, together with your administrative officials, to develop a regime of Inuit-specific programs, which will be applicable to Inuit organizations at the national and regional levels and which will be used to provide effective program delivery mechanisms for the Inuit communities.

J'ai une question à laquelle vous pouvez peut-être répondre et trois autres à laquelle vos fonctionnaires pourront répondre et pour lesquelles ils pourront déposer des documents auprès de notre comité d'ici la fin d'avril.
I have one question that perhaps you can answer, and three that perhaps your department officials will be able to answer and will table with this committee perhaps by the end of April.

Je suis sûr que ces hauts fonctionnaires pourront répondre à toutes vos questions.
I am sure the officials can answer all your questions.

J'ai l'impression que certains fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes du Canada croient que vos problèmes pourront être réglés à vol d'oiseau ou par satellite.
Some officials from the Canadian Department of Indian Affairs seem to think that your problems are going to be solved by remote control or by satellite, it seems to me.

Toutefois, ce programme qui est considéré comme un grand succès — et peut-être vos hauts fonctionnaires pourront-ils nous en dire un peu plus à ce sujet ou nous expliquer où en est ce programme, monsieur le ministre — fait appel à de nombreux bénévoles, des gens qui ont pris leur retraite ou qui se dévouent bénévolement à la cause.
However, what is viewed as quite a successful program — possibly your officials, Minister, can elaborate on its success or where it stands as far as accomplishments — but here we have huge numbers of volunteers, people that have retired and people that have just taken up the cause as volunteers.