Traduction de «vos exemples concrets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemple de cas concret à l'appui
case-documented treatment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aimé la clarté de vos explications et vos exemples concrets.
We liked the clarity of your explanations and your down-to-earth examples.

Monsieur Black, j'ai beaucoup apprécié votre présentation et vos exemples concrets.
Mr. Black, I really appreciate your presentation and your concrete examples.

M. Brian Fitzpatrick: Vous pourriez peut-être me donner seulement un exemple concret de la façon dont cette modification vous permettrait de mieux faire votre travail, en prenant par exemple, la situation d'un employé. Ou alors, dites-moi à quelles complications il faudrait s'attendre si ce n'était pas modifié et en quoi la disposition remédierait à vos problèmes.
Mr. Brian Fitzpatrick: Maybe you could just give me a concrete example of how this amendment would allow you folks to do your job better, a real example, an employee situation or something, the bottleneck that it would create if we didn't put this thing in, and how this would relieve your people of problems.

Un autre exemple concret serait l’entraînement, les exercices militaires, la participation de vos forces armées sur le territoire des pays membres de l’OTAN, la participation de vos troupes aux exercices militaires dans notre région, des nôtres également.
One more concrete example is training, military exercises, your participation in European parts of NATO with your armed forces, your troops in military exercises in our region, ours also.

Je vous remercie tous de vos propositions concrètes et je voudrais simplement réagir à certaines d’entre elles parce que je pense, par exemple, que la question de la protection des consommateurs est particulièrement importante, et nous avons un projet très ambitieux.
I thank you for all your concrete proposals and I would just like to respond to a few of them because I think, for example, the whole issue of consumer protection is a very important one, and we have a very ambitious project.

Vos plans sont toutefois assez concrets dans le domaine de la limitation de l’afflux et du déplacement des immigrants ou des migrants, par exemple, des travailleurs saisonniers.
Your plans are nonetheless quite concrete in the area of restricting the influx and movement of immigrants or migrants, for example, seasonal workers.

C’est donc aussi pour vous la dernière opportunité d’avoir un exemple tangible à fournir à vos électeurs lorsque vous serez amenés à les informer sur ce que vous avez fait concrètement pour servir les intérêts des consommateurs et favoriser l’application du droit.
It is therefore also your final opportunity to ensure that when you have to inform your voters about precisely what you have done to further consumer interests and the enforcement of law, you have a tangible example to show them.

Depuis la création de l'ASFC, 42 vérifications et évaluations ont été effectuées et publiées sur le site Web; c'est donc un exemple concret de mesures prises pour donner suite à vos recommandations.
Since the CBSA was created, we have had 42 audits and evaluations that have been undertaken and, in fact, posted on the website, so that is a direct example of representing some of the interest in your report.