Vertaling van "vos engagements futurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagements futurs
future commitments

engagement formel à disposer de biens futurs
covenant to settle after-acquired property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de répondre à vos questions, je tiens à vous rappeler que pour assurer l'intégrité du programme de protection des transporteurs aériens canadiens, la sécurité du grand public, nos engagements futurs à long terme et la sécurité des membres de la GRC, je vous demanderais d'être conscients et sensibles au fait que certaines informations ne seront pas élaborées dans le domaine public à cause des conséquences graves et irrévocables qu'elles pourraient avoir.
I am now prepared to take your questions. However, to ensure the integrity of the air carrier program, the safety of the travelling public and the long-term commitments that we envision, I would ask for your understanding that the disclosure of certain information into the public domain would have serious implications for the program and could compromise it.

Ce dividende ne se présente pas seulement sous forme pécuniaire, il s'agit aussi de foi et de fierté: la croyance, pour le monde des musées, que le gouvernement reconnaîtra notre fonction importante comme narrateur de l'histoire canadienne; la croyance que vos engagements se traduiront en actes et enfin, la fierté, celle de tous les Canadiens dans la richesse de leur patrimoine et de l'héritage qu'ils laisseront aux générations futures.
That dividend is not only about money, it is about faith and pride: faith by the museum community itself that the government will recognize our important role as your voice explaining the Canadian story; faith that your commitments will be translated into action; and ultimately it is about pride, the pride all Canadians have in the richness of their heritage and as a legacy for the future.

4. Avez-vous des intérêts commerciaux ou financiers ou d’autres engagements susceptibles d’entrer en conflit avec vos fonctions futures et existe-t-il d’autres éléments pertinents, personnels ou autres, dont le Parlement doit tenir compte dans le contexte de l’examen de votre candidature?
4. Do you have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict you with your prospective duties, and are there any other relevant personal or other factors that need to be taken account of by the Parliament when considering your nomination?

Enfin, vu qu’il s’agit de ma dernière intervention devant cette Assemblée, je tiens à dire que j’ai beaucoup apprécié mon travail avec vous tous et je vous souhaite beaucoup de succès et de bonheurs dans vos engagements futurs.
Finally, as this is my last address to this House, I would like to say how much I have enjoyed working with all of you, and let me wish all of you success in your future endeavours and every happiness.

Donc, la dernière question que j'aimerais poser est la suivante: Pourriez-vous vous engager, dans vos futurs rapports sur le rendement au Parlement, à parler de vos défis tout comme de vos réalisations de façon à ce que nous puissions comprendre les problèmes?
So the last question I would like to ask is in future performance reports to Parliament will you please commit to discuss your challenges as well as your achievements in such a manner that we can understand the problems?

5. Avez-vous des intérêts commerciaux ou financiers ou d'autres engagements susceptibles d'entrer en conflit avec vos fonctions futures et existe-t-il d'autres éléments pertinents, personnels ou autres, dont le Parlement doit tenir compte dans le contexte de l'examen de votre candidature?
5. Do you have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict you with your prospective duties, and are there any other relevant personal or other factors that need to be taken account of by the Parliament when considering your nomination?

4. Avez-vous des intérêts commerciaux ou financiers ou d'autres engagements susceptibles d'entrer en conflit avec vos fonctions futures et existe-t-il d'autres éléments pertinents, personnels ou autres, dont le Parlement doit tenir compte dans le contexte de l'examen de votre candidature?
4. Do you have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict you with your prospective duties, and are there any other relevant personal or other factors that need to be taken account of by the Parliament when considering your nomination?

5. Auriez-vous des engagements commerciaux, financiers ou autres qui pourraient créer un conflit d’intérêts avec vos tâches futures?
5. Do you have any business or financial holdings or any other commitments which might conflict with your prospective duties?

Je vais donner la parole à M. Fontana mais, pour essayer de limiter un peu la durée de ce débat, si je comprends bien ce que vous avez dit jusqu'à présent, monsieur Collenette, au sujet d'un service ferroviaire plus rapide, vous et vos collègues avez décidé, dans votre sagesse, que vous ne voulez pas engager un gouvernement futur à faire la dépense énorme de 3 milliards ou 4 milliards. L'hon. David Collenette: Pour VIAFast, mais nous tenons à un service plus rapide de transport ferroviaire des passagers.
I am just going to call on Mr. Fontana, but to try to bring this argument into some succinctness, if I understand what you've said so far, Mr. Collenette, concerning a higher-speed rail system, you and your colleagues, in your wisdom, have made the determination that you don't want to commit a future government to the huge expense of $3 billion to $4 billion— Hon. David Collenette: For VIAFast.