Traduction de «vos enfants vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

Comment sensibiliser vos enfants aux dangers de la rue
Parents Guide to Street - Proofing Your Children

Comment aider vos enfants
Helping Your Child Cope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos enfants vont grandir et mûrir.
Your children will grow and mature.

Par conséquent, dans un secteur qui compte 30 maisons, il est probable que dans trois de ces maisons où vos enfants vont peut-être jouer avec d'autres enfants, où votre famille visite peut-être des amis, il y a une arme à feu qui est entreposée vous me passerez l'expression un peu comme une tapette à mouches.
If you look at an area where there are 30 homes, there is a probability that, in three of those homes, where your children may walk in to play with other children, where your family may visit friends, there is a firearm which is stored excuse the expression similarly to a fly swatter.

Les intimidateurs leur disent: «Nous savons où vos enfants vont à l'école».
These intimidators say, ``We know where your children go to school'.

Ce sont vos enfants qui sont sur la route, qui reviennent de boîte de nuit le samedi soir, qui vont jouer au football ou qui se rendent dans des soirées.
It is our children who are on the roads, coming home from the clubs on a Saturday night or going to play football or going to parties.

Dans le prolongement de vos propos, je voudrais ajouter les questions suivantes: où vont ces enfants qui quittent l’école?
Following on from what you said, I should like to add the following questions: where do all these children who leave school go?

Que croyez-vous que vos enfants et petits-enfants vont exiger des voitures ou que les législateurs dans le futur vont demander aux voitures ?
What kind of requirements do you think our children and grandchildren and future legislators are going to make of cars?

On pouvait dire des choses comme: «Vos enfants vont très bien, ils fréquentent l'école.
The information would be things like, " Your children are doing quite well; they're in school.

Y a-t-il un quelconque désir de voir une amnistie accordée? Y a-t-il un quelconque mécanisme par lequel nous pourrions leur dire « Vous êtes au Canada depuis cinq ans et vous travaillez, nous n'avons pas réussi à vous expulser, vous payez vos impôts, vos enfants vont à l'école, et vous êtes un bon citoyen »?
Is there some sort of mechanism we can use that says, “You've been in Canada for five years and have been working, we haven't been able to kick you out, you've been paying taxes, your kids have been going to school, and you're a good citizen”?