Traduction de «vos employés correspondent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees? Are you implementing preventative measures within your workplace?

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères
foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous vous engager à vous assurer que les statistiques remises chaque année au Conseil du Trésor sur les ressources linguistiques et la langue maternelle de vos employés correspondent aux chiffres réels, plutôt qu'à 20 p. 100 près?
Is there a commitment to make sure the statistics given to the Treasury Board every year on linguistic capacity and the mother tongue, if you will, of each employee are pretty close to actual numbers, as opposed to 20% off?

Le sénateur Marshall : Est-ce que la somme de 1,3 milliard de dollars correspond aux demandes présentées par les employés, ou est-ce simplement une estimation aux fins de vos projections?
Senator Marshall: Has the $1.3 billion been requested by the employees, or is it just an estimate that you are making provision for in anticipation?

Si je regarde les chiffres pour 2008, 2009 et 2010, je constate que l'effectif reste le même, soit 150 employés, alors que cela ne correspond pas à vos besoins, étant donné la charge de travail que vous devriez avoir.
For me, when you look at these numbers for 2008, 2009, and 2010, it's flat at 150 people, which does not reflect what you really need based on the workload you're expecting. Is that correct?