Il s'agit d'une lettre de trois pages, et j'ai pris la liberté d'en faire parvenir une copie à vos collègues du comité des banques, et aux députés fédéraux et provinciaux du Canada atlantique pour qu'ils aient eux aussi l'assurance que le Conseil canadien du commerce de détail et les représentants des gouvernements vont s'employer de concert à faciliter la transition au nouveau régime fiscal.
This is a three-page letter, I have taken the liberty of providing a copy of it to your colleagues on the Banking Committee, and to Atlantic Canada MPs and MLAs so that they, too, can be reassured that the Retail Council and government representatives will continue to work on the transition to the new tax system.
