Traduction de «vos efforts madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une aide à vos efforts!
Help for Your Efforts!

unissez vos efforts
help the united way

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous remercie tous d'avoir été succincts. Je vous remercie de vos vaillants efforts, madame Block.
Thank you for your valiant effort, Ms. Block.

– (SK) Je salue le rapport de la Commission sur la stratégie de l’Union européenne en matière de politique de protection des consommateurs et j’apprécie également vos efforts, Madame la Commissaire Kuneva, visant à promouvoir une culture de consommation basée sur une prise de conscience des consommateurs et sur un meilleur accès à l’information.
– (SK) I welcome the Commission’s report on the EU consumer policy strategy and I also appreciate your efforts, Commissioner Kuneva, to promote a consumer culture based on consumer awareness and better access to information.

Et malgré vos efforts, Madame Ferrero-Waldner - des efforts que j'apprécie -, malgré ce que vous nous avez dit et qui est encourageant, Monsieur Solana, je considère que nous n'avons pas encore changé radicalement notre politique vis-à-vis du Moyen-Orient et que nous n'avons pas suffisamment compris que nous portons atteinte à l'idée même de démocratie avec notre riposte à ces élections.
Despite your efforts, Mrs Ferrero-Waldner – and I appreciate those efforts – in spite of what you have said to us, and it is encouraging, Mr Solana, I believe that we have not yet radically changed our policy towards the Middle East and that we have not properly understood that we are damaging the very notion of democracy with our response to these elections.

Un grand merci pour vos efforts, Madame la Commissaire Schreyer.
Many thanks for your efforts, Commissioner Schreyer.

C’est la raison pour laquelle, Madame la Commissaire, tout en me réjouissant de vos objectifs et de vos efforts, je vous implore d’envisager l’ajout d’un autre «D» à votre «Plan D comme Démocratie, Dialogue et Débat».
That is why, Commissioner, while welcoming very much your objectives and your efforts I urge you to consider adding another ‘D’ to your Dialogue, Debate and Democracy plan.

J'estime donc que la rédaction d'un Livre vert serait une initiative heureuse et, pour ma part, je vous soutiendrai dans vos efforts, Madame la Commissaire.
So I think drafting a Green Paper would be a good initiative and I for one shall be behind you in this endeavour, Commissioner.

M. Jay Hill: Merci, madame la présidente, de vos efforts pour apaiser le ministre.
Mr. Jay Hill: Thank you, Madam Chair, for trying to quell the minister.

Le sénateur Andreychuk: Je vous félicite, madame Falardeau-Ramsay, ainsi que vos collaborateurs, pour tous vos efforts.
Senator Andreychuk: I want to commend you and your staff, Ms Falardeau-Ramsay, on the hard work that you do.

M. Bernasconi : Madame la présidente, je salue vos efforts, à cette étape, visant à étudier l'application de la convention, mais aussi les efforts que vous déployez pour faire appel à vos collègues d'autres administrations et les encourager à se pencher sur l'affaire.
Mr. Bernasconi: Madam Chair, I applaud your efforts, both at this stage to review the operation but also your efforts to reach out to your colleagues in other jurisdictions and encourage them to look into the matter.

Le sénateur Champagne : Madame la commissaire, alors que vous vous préparez à quitter votre poste où vos efforts nous ont été si utiles, nous ne pouvons que regretter que vous partiez si tôt, il y a encore tant à faire.
Senator Champagne: Madam Commissioner, as you are preparing to leave your position, and as your efforts have been so useful to us, we are sad to see you go so early, because there is still so much more to do.