Vertaling van "vos délibérations et quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand les agents des douanes saisissent vos marchandises
When Customs Seizes Your Goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait que vous trouviez le moyen, au cours de vos délibérations et quand vous élaborerez vos recommandations, de déterminer les moyens qu'il faut mettre en place dans les communautés pour soutenir les parents au début de leur relation.Il y a déjà un mouvement en ce sens en Ontario, qui vise à accorder plus de fonds aux mécanismes de soutien prénatal et postnatal, etc.
So if there is a way for you, in your deliberations and recommendations, to look at what needs to be in place in communities to support parents at the beginning of their relationships.and there already is a move, certainly in Ontario, to put more funding into prenatal and postnatal support, etc.

Pour vous dire la vérité, je trouve tout à fait approprié que les Canadiens puissent suivre les travaux du comité, et par conséquent, quand vous le jugerez approprié, faites en sorte que vos délibérations soient télévisées.
Quite frankly, I think it's appropriate that Canadians get to listen to the work of the committee, so whenever you want, go ahead and have TV. You don't have to get it through me.

Nous espérons que vous examinerez ce rapport dans le cadre de vos délibérations et de vos travaux, car il laisse entendre que le Canada peut devenir un chef de file mondial quand cette technologie en sera à la prochaine étape.
We are hopeful that you will consider that report in your deliberations and in your work, because it actually suggests that Canada can become a global leader in this next stage of technology.

Si cela est pertinent, le CRU en session exécutive peut inviter des observateurs outre ceux visés à l'article 43, paragraphe 3, y compris un représentant de l'ABE, et invite les autorités de résolution nationales d'États membres non participants à participer à ses réunions quand ses délibérations portent sur un groupe qui dispose de filiales ou de succursales d'importance significative dans ces États membres.
Where relevant, the Board in its executive session may invite observers in addition to those referred to in Article 43(3), including a representative of EBA, and shall invite national resolution authorities of non-participating Member States, when deliberating on a group that has subsidiaries or significant branches in those non-participating Member States, to participate at its meetings.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Retraites complémentaires: comment conserver vos droits quand vous déménagez à l’étranger
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 170902_1 - EN - Supplementary pensions - keeping your rights when moving abroad

Je vous remercie donc pour vos propositions et vos délibérations.
Let me therefore thank you for your proposals and your opinions.

(57) Cette distinction peut revêtir une importance particulière quand des entreprises publiques ont été délibérément sous-capitalisées par le propriétaire public pour des raisons autres que commerciales (par exemple une compression des dépenses publiques).
(57) This may be particularly important for public enterprises that have been deliberately under-capitalized by the public authority owner for reasons extraneous to commercial justifications (e.g. public expenditure restrictions).

Quand la télévision est arrivée à la Chambre des lords, avez-vous modifié la façon dont se déroulent vos délibérations pour qu'elles soient plus faciles à suivre à la télévision?
When television was first introduced to the House of Lords, did you make any changes, to make the proceedings more viewer-friendly?

Notre rapport dira qu'en examinant vos délibérations, quand vous aurez entendu la version des groupes d'administrateurs et des groupes syndicaux, vous constaterez qu'il y a deux demandes différentes.
Our report will indicate that when you look through your deliberations when you hear from business groups and from labour, you'll hear two different requests.