Traduction de «vos déclarations particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

Déclaration finale de taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée pour les institutions financières désignées particulières
Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax Final Return for Selected Listed Financial Institutions

Échange de Notes ayant pour objet d'étendre l'application des principes de la Déclaration de Hyde-Park à la période de Transition d'après-guerre, particulièrement en ce qui concerne le problème de la réadaptation industrielle
Exchange of Notes providing for the continuation of the principles of the Hyde Park Declaration into Post-war Transitional Period with Special Reference to the Problem of Reconversion of Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaitais dès lors préciser que je trouve vos déclarations particulièrement inappropriées, car vous êtes mon président également, et j’estime que la question des dispositions fiscales de l’Église doit être éclaircie à la lumière des règles européennes.
I therefore wanted to say that I found what you said particularly inappropriate, because you are my President too, and I believe that this matter of the Church's tax arrangements should be clarified in the light of European rules.

Je m'intéresse particulièrement aux documents qui se rapportent à vos déclarations et aux renseignements que vous donnez au comité.
I'm specifically interested in the documents you have that relate to the statements and information you're giving this committee.

Je me suis particulièrement penché sur vos déclarations relatives aux dépenses du gouvernement fédéral durant la campagne référendaire lors de ces journées.
I have particularly focused on your statements on those days concerning the federal government's expenditures during the referendum campaign.

Cependant, pour ce qui est de vos préoccupations particulières concernant les exigences en matière de déclaration, d'autres lobbyistes sont venus dire au comité que c'était un fardeau trop lourd que d'avoir des exigences en matière de déclaration.
On your particular concerns, though, about filing requirements, we've had other lobbyists before this committee who said it was too cumbersome to have a filing requirement.

Vos déclarations au sujet des régions les moins favorisées, des petites et moyennes entreprises et des jeunes agriculteurs m’ont tout particulièrement plu.
I think what you said about the less-favoured areas, small and medium-sized enterprises and young farmers in particular was very good.

Je voudrais aussi vous informer que l'on se pose des questions dans les États membres, et particulièrement au Royaume-Uni, quant à votre soutien du retraitement dans certaines de vos déclarations.
I should also like to inform you that in the Member States, particularly in the UK, questions are being raised concerning your support for reprocessing in some of your statements.

- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, j’ai écouté avec la plus grande attention votre déclaration sur la sécurité aérienne, dans un contexte qui est particulièrement difficile pour la France après la catastrophe de Charm el-Cheikh, et j’ai bien entendu vos préoccupations.
– (FR) Mr President, Commissioner, I have listened most attentively to your statement on air safety in a context that is particularly difficult for France after the Sharm el-Sheikh disaster and I have heard your concerns.

Monsieur le Président, je voudrais vous remercier tout particulièrement d’avoir répété aujourd’hui dans cette enceinte - et je pense même que vous vous êtes écarté, ce faisant, du texte de votre intervention - ce que vous aviez déjà déclaré la semaine dernière à Rome, devant la Conférence des présidents, à savoir que vous veillerez bien entendu à la présence du président de notre Parlement lorsque vous vous réunirez avec vos homologues au niveau des chefs d’État ou de gouvernement, ainsi qu’à celle des représentants du Parlement européen lors des réunions des ministres des affaires étrangères visant à débattre de la Constitution.
Mr President-in-Office, I would specifically like to thank you for repeating here today – and I think that this involved a departure from your written text – what you said last week in Rome to the Conference of Presidents. You said that you would ensure that, when Heads of State and Government meet, then our own President will of course also be present, and that representatives of the European Parliament will also be present when the foreign ministers meet to discuss the constitution.

Je sais qu'il existe certaines exceptions à cette règle, mais je m'intéresse particulièrement à vos commentaires sur les compétences provinciales en matière de santé et sécurité au travail. Pourquoi le Parlement fédéral ne pourrait-il pas simplement déclarer qu'une telle activité est criminelle, qu'il en relève ou non des compétences provinciales habituelles en matière de santé et sécurité au travail?
Why couldn't the federal Parliament simply declare something to be criminal activity, whether it involved traditionally provincial areas of occupational health and safety?