Vertaling van "vos déclarations monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de la situation qui s'est présentée ce soir, je n'ai pas renoncé à faire preuve de bonne volonté et à l'approche utilisée; j'accepte vos déclarations, monsieur le sénateur, et je me réjouis à la perspective de continuer de travailler avec vous.
In as much as we have had this situation tonight, I have not given up on the goodwill and approach taken, and I accept what you, Senator Patterson, say and I look forward to continue working with you.

J'ai lu et écouté avec intérêt vos déclarations, monsieur Claydon.
I read and listened with interest to your statements, Mr. Claydon.

Je pense qu'il est regrettable que l'anomalie soit telle qu'il y en ait 20 p. 100 à l'intérieur du parc et 80 p. 100 à l'extérieur car, si j'ai bien compris vos déclarations, monsieur le ministre, nous devrions probablement exiger une étude d'incidence environnementale si quelqu'un proposait de créer une mine dans les 80 p. 100 qui se trouvent à l'extérieur du parc, étant donné les retombées éventuelles sur l'environnement fluvial, comme l'a dit ma collègue, Mme Lill.
I think it's unfortunate that the anomaly has 20% of it inside the park and 80% outside, because if I understand, Mr. Minister, what you're saying, if someone decided that we're going to put a mine on the 80% outside the park, we'd probably have to have an environmental assessment done anyway, because some of the spillover might go right down the river, as my colleague, Mrs. Lill, says.

– (DE) Merci pour vos déclarations, Monsieur López Garrido.
– (DE) Thank you for your statements, Mr López Garrido.

Nous avons déposé un amendement sur ce point, dont le contenu est pleinement compatible avec vos déclarations, Monsieur le Commissaire, qui sont donc les déclarations de la Commission européenne.
We have tabled an amendment on this point, the content of which is fully in keeping with your statements, Commissioner, which are therefore the statements of the European Commission.

J’ai également écouté vos déclarations, Monsieur le Commissaire.
I have also listened to your statements, Commissioner.

Il pourrait donc y avoir compatibilité entre les dénégations actuelles et la réalité présentée dans les rapports, notamment de Human Rights Watch , mais le fait de reconnaître que l’existence éventuelle de tels centres peut constituer une violation du traité sur l’Union européenne et de son article 6 appelle autre chose que vos déclarations, Monsieur le Commissaire.
What they are denying is taking place today could therefore be compatible with the facts presented in the reports, and particularly in the report by the Human Rights Watch, but the fact of recognising that the potential existence of such centres can constitute a violation of the Treaty on the European Union and Article 6 thereof calls for you to do more than just issue statements, Commissioner.

Vos déclarations, Monsieur le Président de la Commission, vous ont mis du mauvais côté du débat.
Your statements, Mr President of the Commission, put you on the wrong side of the debate.

Le président : Dans l'une de vos déclarations, monsieur Dodge, vous avez dit que vous n'aviez pas pris en compte l'intention annoncée par le gouvernement fédéral de réduire la TPS de sept pour cent à six pour cent.
The Chairman: In one of your statements, Mr. Dodge, you indicated that you did not take into account the federal government's stated intention to reduce the GST from 7 per cent to 6 per cent.

Le sénateur Zimmer : Monsieur Bradley, monsieur Laurin, je vous remercie de vos déclarations.
Senator Zimmer: Mr. Bradley, Mr. Laurin, thank you both for your presentations.