Traduction de «vos déclarations concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration concernant la politique d'apartheid en Afrique du Sud [ Déclaration concernant la politique d'apartheid de la République sud-africaine ]
Declaration Concerning the Policy of Apartheid in South Africa [ Declaration Concerning the Policy of Apartheid of the Republic of South Africa ]

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
Declaration on the establishment of a new international economic order

Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues
Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse

fausse déclaration concernant le pays ou le lieu d'origine
false declaration concerning country or place of origin

Ordonnance du 4 juin 2010 sur la déclaration concernant le bois et les produits en bois
Ordinance of 4 June 2010 on Declarations for Wood and Wood Products

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

procès-verbal consignant les déclarations faites par une personne extradée concernant l'infraction en cause
record of any statement made by the extradited person in respect of the offence concerned

Ordonnance du 14 janvier 1998 concernant l'entrée et la déclaration d'arrivée des étrangers [ OEArr ]
Ordinance of 14 January 1998 on the Entry and Registration of Foreign Nationals [ ERO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le recouvrement des coûts de votre programme, le coût du recouvrement des coûts, et l'examen de votre programme durant les dernières années—et ce relativement à l'une de vos déclarations concernant la science et la recherche—la science et la recherche c'est bien, mais ce n'est pas bon si cela se trouve dans les archives.
But in terms of your program recovery costs, the cost recovery costs, and your program review over the last few years—and this is with regard to one of the statements you made about science and research—science and research is fine, but it's no good if it's in the archives.

Vous avez indiqué que vos déclarations sur les pêches se répartissent en trois catégories: celles concernant la bureaucratie, celles concernant le politique et celles concernant les données scientifiques.
You indicated that statements about the fishery fall into three categories—namely, bureaucratic, political, and those of scientific fact.

– (PT) Madame la Présidente, il y a deux semaines, la presse internationale a analysé vos déclarations concernant la possibilité que le Portugal se tourne vers le Fonds européen de stabilité financière (FESF). Elle a interprété vos propos comme un encouragement.
– (PT) Madam President, two weeks ago, the international press analysed your declarations on the possibility that Portugal would turn to the European Financial Stability Facility (EFSF), and interpreted them as constituting, or having constituted, encouragement.

Je ne serai pas en mesure de répondre à tous vos commentaires ou de réagir concernant toutes les problématiques soulevées durant le débat ou dans vos déclarations.
I will be unable to respond to all comments and issues raised in the debate or in your statements.

Alors, nous soutenons la stratégie de Lisbonne, nous soutenons une stratégie de Lisbonne qui repose réellement sur ces trois piliers – et tout à l'heure, vous les avez développés, mais il faut traduire vos déclarations en actes, en politiques réelles de l'Union, sinon on en restera aux paroles verbales en ce qui concerne vos intentions sociales.
We now support the Lisbon Strategy, a strategy fundamentally based on these three pillars, which you have already mentioned here, but your words must be matched by action, by real EU policies; otherwise your social intentions will remain a dead letter.

J'ai été surpris de constater que la presse de mon pays citait vos déclarations concernant une menace de suppression de financement européen.
I was surprised to see you quoted in my press as threatening to cut off European funding.

Cependant, Monsieur le Commissaire, en ce qui concerne vos déclarations sur les règles d'étiquetage, veuillez reconsidérer vos idées .
However, Commissioner, when it comes to the provisions on labelling, please think again about your ideas .

Monsieur Hayashi, je m'intéresse à vos déclarations concernant l'infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
I am interested, Mr. Hayashi, in your statements concerning summary conviction.

Je pourrai ensuite répondre à toutes vos questions concernant ma déclaration préliminaire. Si je ne m'abuse, M. Yost m'a dit que cela concerne les jeunes de 18 ans faisant le trafic de quelques joints seulement.
That was with respect to, I think Mr. Yost said, 18-year-olds trafficking a couple of joints.

Le sénateur Brazeau : Tout d'abord, j'aimerais respectueusement clarifier une de vos déclarations, professeur Morse, celle concernant le Comité consultatif ministériel conjoint dont vous avez dit qu'il réunissait le MAINC et l'APN.
Senator Brazeau: From the outset, I would like to respectfully clarify a statement that was made by you, Professor Morse, when you mentioned that the Joint Ministerial Advisory Committee was a joint committee between INAC and the AFN.