Traduction de «vos déclarations autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle façon de produire vos déclarations des sociétés [ TED des sociétés ]
Electronic Filing of Corporations Income Tax Returns [ Corporate EFile ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous recommande toutefois fortement de raccourcir vos déclarations autant que possible pour donner aux députés le temps de poser des questions, parce que je sais qu'ils sont très intéressés par le projet de loi.
I would strongly recommend, though, that you shorten it if at all possible to allow members time to ask questions, because I know they are very interested in this bill.

Si j'utilise cet exemple, c'est parce que, autant dans le rapport du vérificateur général que dans vos déclarations, on demande d'avoir un meilleur langage sur les étiquettes.
I use that example because, both in the Auditor General's report and in your statements, you are asking for better language on the labels.

Les entreprises indiennes et canadiennes sont vivement en faveur — autant que je sache — de cet accord, alors nous espérons que les deux gouvernements feront montre d'un engagement politique à l'avenant et concluront les négociations plus tôt que tard. Sur ce, je vais conclure ma déclaration et je répondrai à vos questions avec plaisir.
There is strong support from both Indian and Canadian business, as far as I am aware, for this agreement, so we hope that both governments will show the same level of political commitment and conclude negotiations sooner rather than later. l'II end my comments on that note and will be pleased to answer any of your questions.

Comment expliquez-vous que vos déclarations divergent autant des leurs?
How do you explain that your statements diverge so far from theirs?

Si vous êtes un réfugié au Canada et voulez faire venir votre conjoint ou vos enfants au Canada, et s'ils ne sont pas membres de la catégorie du regroupement familial parce que vous ne les avez pas déclarés à votre arrivée dans le pays, par exemple — et l'on ne va pas vous renvoyer pour autant — vous ne pouvez plus que présenter une demande pour motif d'ordre humanitaire.
If you're a refugee in Canada and wish to bring your spouse or your children to Canada, and they are not members of the family class because you didn't declare them when you came into the country, for example—but we're not going to remove you—you'd have to do a humanitarian and compassionate application.