Vertaling van "vos données seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide des données sur le marché du travail et le revenu : comment choisir la meilleure source des données correspondant à vos besoins
Labour market and income data guide: choosing the best data source for your needs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me demande quelles sortes de procédures on pourrait adopter pour s'assurer que les données sur lesquelles vous vous basez pour faire votre rapport annuel et vos rapports intérimaires, si tel est le cas, seraient basées sur des données strictement et rigoureusement acceptées, vérifiées et conformes.
I wonder what kinds of procedures might be developed to make sure that the data you use to produce your annual report and your status reports, if there are any, are extrapolated on verifiable, accurate, and rigorously empirical data.

D'après vos données et votre analyse des données fournies par d'autres, quelles seraient les répercussions d'une réduction de cette nature compte tenu de l'hypothèse avancée par d'autres, à savoir que le MMT encrasse bel et bien le système de diagnostic intégré?
Based on your data and your analysis of the data of others, what would be the impact of such a reduction on the hypothesis that others are advancing, namely, that MMT does gum up the OBDs?

Cela ne satisfera pas toutes vos exigences, mais selon les données, environ 85 p. 100 des besoins des députés en matière de communication à partir de leur bureau de circonscription seraient satisfaits dans le cadre de ce système.
It will not satisfy all of your demands, but the data tell us that about 85% of members' communication needs from the constituency office would be satisfied by this approach.

Vos questions relativement à une situation donnée seraient tout à fait pertinentes si elles se limitaient à une expérience canadienne.
Your line of questioning with respect to a particular issue would be absolutely bang on if you were to maintain it with the Canadian experience.

Quelles quantités de matières utilisons-nous? Nous voulons de cette façon améliorer le processus législatif, et si vous n’étiez pas dans l’Union, il vous faudrait utiliser le même système, sans quoi vos données seraient sans valeur.
Thus, we want to improve the legislative process, and if you were not in the Union, you would have to use the same system, otherwise your data would be worthless.

À propos de vos questions concernant le troisième cadre communautaire d’appui, les premières avances ont été signées et, si je ne me trompe pas, elles représentent environ 10 %, et pour ce qui concerne le dénombrement des emplois pour le deuxième cadre communautaire d’appui, je ne dirais pas qu’il est possible de fournir des données chiffrées, puisque celles-ci seraient plutôt fictives.
In reply to your questions on the third Community Support Framework, the first prepayments have been signed, accounting, if I am not mistaken, for approximately 10%, and as for counting jobs for the second Community Support Framework, I do not think we could supply actual figures, because they would probably be fictitious, by which I mean that there are the direct jobs created under the Greek programmes, the stages, and the indirect jobs created by training and the impact of local development funds, either in the public sector or in the private sector following training.

J'aimerais entendre ce que seraient vos souhaits quant aux données à inscrire sur cette bande magnétique.
I'd like to know what data you'd like to see included on this magnetic strip.