Des statistiques contenues dans vos documents d'information concernant la grande problématique à l'étude montrent que le coût global de la consommation abusive d'alcool et d'autres drogues au Canada en 2002 était estimé à tout près de 40 milliards de dollars.
A statistic in your background material with respect to the issue that is more generally before you shows that the overall cost of substance abuse in Canada in 2002 was estimated at just under $40 billion.