Vertaling van "vos deux recommandations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation concernant l'égalité de chances et de traitement pour les travailleurs des deux sexes : travailleurs ayant des responsabilités familiales | Recommandation sur les travailleurs ayant des responsabilités familiales, 1981
Recommendation concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers : Workers with Family Responsibilities | Workers with Family Responsibilities Recommendation, 1981

La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles
Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Chef Dorey, j'ai été vraiment impressionné par vos deux recommandations, car je crois vraiment que c'est le nœud du problème, et si vous pouviez y donner suite, elles serviront à faire reconnaître aux gens la nécessité d'une meilleure formation pour participer au développement de l'entrepreneuriat.
The Chair: Chief Dorey, I was really impressed with your two recommendations because I think really that is the kind of crux of the issue, and if you could get those under way, they provide a framework to move people forward recognizing the need as individuals for better training in order to become part of the entrepreneurial effort.

Peut-on agir sur les deux terrains tout en respectant le sens de vos deux recommandations qui, à première vue, semblent plus ou moins contradictoires?
How do we make both ends happen in a way that we pay respect to your two recommendations, which at first sight seem to be contradictory?

Parmi vos 20 recommandations, combien sont des reprises des recommandations formulées il y a près de 20 ans, dans l'étude Une question à deux volets. Pouvez-vous répondre?
How many of your 20 recommendations are in fact a repeat of those recommendations made almost 20 years ago in the study “Open and Shut”, or can you answer that?

Pour l'instant, ce sont deux demandes que je ferais au gouvernement, madame Jennings (1605) L'hon. Marlene Jennings: Monsieur Paré, je dois vous dire que je trouve vos deux recommandations éminemment raisonnables.
For the moment, those are two requests I would make to the government, Ms. Jennings (1605) Hon. Marlene Jennings: Mr. Paré, I must tell you that I find your two recommendations eminently reasonable.

La première concerne les investissements: Monsieur le Président de la Commission, pensez-vous que lors de la réunion à venir du Conseil européen, les gouvernements pourront se réunir - peut-être n’avons-nous ni la capacité ni les pouvoirs en vertu du Traité pour les y obliger - à parvenir à une sorte d’accord intergouvernemental afin de décider d’investir au cours des deux ou trois prochaines années dans les objectifs que vous avez recommandés dans vos documents et recommandations?
Number one: investment. President of the Commission, do you envisage that at the forthcoming European Council meeting the governments can get together – perhaps we do not have the capacity and powers in the Treaty to force them – to make a sort of intergovernmental agreement to decide to invest in the next two to three years in the goals you have recommended in your papers and recommendations?

Comme l’a confirmé officiellement le président Barroso au président Borrell avant la pause estivale, je tiendrai dûment compte de vos avis sur la question avant d’émettre toute recommandation sur l’opportunité, ou pas, de différer l’adhésion de l’un des deux pays, voire des deux.
As formally confirmed by President Barroso to President Borrell before the summer break, I will also seriously consider your views on the matter before issuing a recommendation on whether or not to postpone the accession of either one or both of the countries.

Je ne vois pas comment vos deux recommandations sauraient améliorer la situation.
I fail to see how your two recommendations could improve the situation.