Vertaling van "vos demandes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".
It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".

Nous avons pour objectif de répondre à vos demandes et si nous pouvons avoir plus de francophones dans chaque comité cela nous aiderait.
Our objective is to respond to your request and if we can get more francophones on every committee that would help.

Si nous accédions à toutes vos demandes, croyez-vous que le consommateur moyen obtiendrait en retour une réduction du prix des billets qui, à l'heure actuelle, est excessif?
If we gave you that, can you tell me if the average consumer would get a break on the excessively high ticket prices?

Nous continuerons de vous informer sur les importantes décisions de politique se rapportant à la concurrence et nous nous efforcerons d’aborder vos demandes dans notre réponse à votre résolution, soit dans le prochain rapport sur la politique de concurrence, soit sur une base ponctuelle, comme M. Bütikofer et d’autres députés l’ont demandé.
We will continue to inform you about important policy decisions relating to competition and will endeavour to address your requests in our response to your resolution, either in the next Report on Competition Policy or on an ad hoc basis, as requested by Mr Bütikofer and other Members.

Je me demande si vous vous attendez à ce que ce soit la norme dans l'avenir, de nous présenter vos demandes concernant vos budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C), car les choses risquent de déraper un peu.
I wonder whether you would expect this to be the norm for the future, then, coming with your supplementary estimates (A), (B), and (C) requests and things perhaps getting a bit out of hand.

Nous ne pouvons répondre à vos demandes si nous avons les mains liées.
If our hands are tied we cannot do as you ask.

Nous travaillons à une communication sur les accords de pêche avec les pays tiers que nous adopterons début décembre. Vous retrouverez nombre de vos demandes dans cette communication, par exemple le respect du principe de précaution ou les demandes justifiées de pays en voie de développement après la mise en place de leur propre secteur de la pêche, de même qu’un système de surveillance plus efficace, etc.
In this communication, you will find much of what you have called for, examples including adherence to the precautionary principle, the justified demands of developing countries for the development of their own fisheries sector, more efficient supervision, and so on.

Nous connaissons vos demandes et soyez assurés qu’à la place qui est la mienne, avec le gouvernement français, je m’emploie à les satisfaire.
We are aware of your concerns and you may rest assured that I shall do my best, from my position, together with the French Government, to answer them to your satisfaction.

Nous aimerions savoir lesquelles de vos demandes n'ont pas été satisfaites, dans ce budget, et nous aimerions voir la liste des questions dont vous voulez vous occuper, par ordre de priorité.
We would like to know what you did not receive in that budget and we would like to see your list, in priority, of issues that you want to address across the spectrum.

M. Dhaliwal: Il ne m'est pas possible de répondre à toutes vos demandes, tout d'abord parce qu'il y a de nombreuses initiatives fédérales, alors que nous n'en avons mises que quelques-unes en évidence.
Mr. Dhaliwal: It is not possible for me to speak to all that you have asked. That is because, first, there are many federal initiatives, only a few of which we have highlighted.