Vertaling van "vos critiques positives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critique de nature positive [ critique d'ordre pratique ]
constructive criticism

presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]
near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]

position critique [ mauvaise passe | mauvais pas | pétrin ]
tight spot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens notamment de vos critiques à l'égard de mon propre portefeuille, toujours positives et constructives.
As I recall, part of the time you were criticising my portfolio, but always in a very positive and constructive way.

J'ai hâte d'entendre vos questions et vos idées, et, j'en suis sûr, vos critiques positives et vos conseils.
I'm looking forward to your questions and your insights, and I'm sure your positive criticisms and guidance, as we move ahead.

L'année qui précède les élections, vous commencez à vous faire critiquer pour vos prises de position sur l'imputabilité et la transparence, vous êtes obligé de dire « non » souvent et d'affirmer que ça ne peut pas continuer, que nos enfants sont plus importants.
The year before the election you are starting to get slammed for your positions in your community on accountability and transparency, you are saying " no" a lot, and saying this does not go on anymore, our children are more important.

Nous bénéficions de trois magnifiques côtes et de plus d'eau douce que quiconque, et j'ai entendu un discours, à Ottawa, il y a un certain temps, d'un membre de l'Institut Macdonald-Laurier — un de vos centres de recherche et d'étude à Ottawa —, et la personne disait ne pas savoir pourquoi nous misions sur le développement économique et le pétrole et le gaz alors que la question critique pour l'avenir de la planète allait être la sécurité alimentaire. En effet, compte tenu de nos ressources aquatiques et de notre secteur agricole terrestre, nous sommes en position de devenir une superpuissance mondiale dans le domaine de l'alimentation.
We have three wonderful coastlines and more freshwater than anybody else and there was a talk I heard in Ottawa awhile back from a member of the Macdonald Laurier Institute, one of your think tanks in Ottawa, and the gentleman said he wasn't sure why we were focusing economic development on oil and gas when the real critical issue in the future of the planet is going to be food security and we're poised given our aquatic resources and our land-base agriculture industry to become a world food superpower.

− (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je vous remercie beaucoup pour vos nombreux mots gentils, vos critiques positives à l'égard de mon travail et, bien sûr, votre soutien.
− (DE) Madam President, ladies and gentlemen, thank you very much for your many kind words, for your appreciation of my work and, of course, for your support.

Vos très nombreuses critiques positives comblent de joie tous ceux qui ont participé à la présidence grecque.
Your many, very many positive criticisms fill all of us who participated in the Greek Presidency with great joy.

Le fait de critiquer cette position n’affaiblira pas la Commission, mais vos actions le feront.
Criticism of that position will not weaken the Commission but your actions will.

Sur la voie que nous avons empruntée pour atteindre cet objectif, j’ai noté et apprécié l’esprit de collaboration et la sincérité dont vous avez fait preuve dans vos interventions, qui mettent en lumière des positions divergentes et critiques sur la manière d’atteindre notre but.
On the path we are treading to achieve this objective, I have noted and I appreciate the spirit of collaboration and the sincerity you have shown in your speeches, which highlight differing and critical positions on how to reach our destination.

Je n'ai pas retenu de vos interventions de critiques sérieuses à l'encontre de cette position commune.
I did not get the impression, from your speeches, that you are seriously critical of that common position.

Vous et vos collègues devez décider si vous voulez être des agents proactifs de changement et assumer le leadership nécessaire pour effectuer des changements constructifs et positifs, ou si vous voulez être contraints d'adopter une position défensive et de réagir face à la critique.
You and your colleagues must decide whether you will be proactive agents of change and exert the leadership required for constructive, positive change or be reduced to a reactive, defensive posture under public criticism.