Vertaling van "vos cousins " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cousin [ cousine | cousin germain | cousine germaine ]
cousin [ first cousin | full cousin | cousin-german ]

cousin | cousin germain
cousin | cousin-german | first cousin | full cousin | own cousin

petit-cousin [ petite-cousine ]
first cousin once removed

Cousin Câlinours [ Cousin Bisounours ]
Care Bear Cousin

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

cousin commun | maringouin domestique
common gnat | common mosquito | house gnat | northern house mosquito

cousin issu de germain
second cousin

cousin de chaise en peau animale
Animal-skin chair pad

Jean Cousin
iron-red pigment

moustique | maringouin | cousin
mosquito

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on veut les priver de la liberté, ce qu'un procès par voie sommaire peut faire, jusqu'à 30 jours, ces gens, vos garçons, vos cousins, vos filles qui servent dans les forces ont les mêmes droits que ceux qui sont amenés devant les cours civiles.
Detention for up to 30 days is possible in summary trials. Your boys, cousins and girls who are serving in the forces have the same rights as those appearing before civilian courts.

Comme nous l'avons toujours dit et répété depuis la décision de la Cour suprême, nous respecterons l'esprit et la lettre de la décision relative au renvoi de la Cour suprême, quoi que vous puissiez en dire, en penser, ou que vos cousins de la fesse gauche du NPD puissent en penser.
As we have said repeatedly since the Supreme Court handed down its ruling, we will respect the spirit and the letter of the Supreme Court's ruling on the reference, regardless of what you may claim or think or what your cousins in the NDP may think.

Le sénateur Carignan : Comme je le disais, je vois à nouveau l'élaboration de la théorie du complot de vos cousins de l'autre côté.
Senator Carignan: As I said, I can see that you are coming up with the same conspiracy theory as your cousins on the other side.

C'était le souhait exprimé par tous les partis, et particulièrement par votre ami, M. Trudeau, ainsi que par vos cousins du NPD, que le poste soit pourvu rapidement.
All of the parties, and in particular your friend, Mr. Trudeau, as well as your NDP cousins, wanted the position filled quickly.

C'était aussi une demande de vos cousins du NPD, qui ont aussi exprimé le désir, de manière répétée, que le gouvernement agisse rapidement pour doter le poste vacant.
Your NDP cousins also repeatedly claimed that they wanted the government to act quickly to fill this position.

Quant au premier point, j'espère vivement que nous pourrons résoudre ces questions à l'amiable, et je suis sûr, Messieurs les Députés, que si vous soumettez tous deux la question que vous m'avez posée avec autant de vigueur à vos cousins germains du gouvernement du Royaume-Uni, cela facilitera beaucoup la résolution de ces problèmes, sans que cela prenne trop de temps.
As for the first point, I very much hope that we can resolve these things amicably, and I am sure that if both honourable gentlemen put the case that they have put to me with equal force to their first cousins in the United Kingdom Government, that will very much help to resolve these issues without it taking too long.

Vendre ou vivre ? La plupart des pays du monde, y compris vos cousins américains, canadiens, y compris vos amis australiens, néo-zélandais du Commonwealth vous répondent qu'ils veulent d'abord vivre et, accessoirement, vendre.
The majority of the world’s countries, including your American and Canadian cousins and even your Australian and New Zealand friends in the Commonwealth, are saying that they want to live first and then sell.