Vertaling van "vos convictions personnelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

conviction personnelle
personal belief [ personal conviction ]

technique de valorisation de ses convictions personnelles
assertiveness technique

Registre des objets personnels et des pièces à conviction
property and evidence register

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre religion n'est pas qu'une question de conviction personnelle; elle définit aussi votre famille et vos parents, et souvent même vos amis, et l'endroit où vous vivez.
Your religion is not simply a matter of personal conviction, but a matter of who your family and relatives are and often who your friends are and where you live.

Allez-vous, encore une fois, prendre les règles du ministre et les appliquer en faisant abstraction de vos convictions personnelles?
Once again, will you abide by the minister's rules and apply them, setting aside all the while your own personal convictions?

Mme Lisa Hitch: Si l'on conserve ces mots, cela veut dire que si vous avez des opinions personnelles au-delà de vos convictions religieuses, vous ne serez pas protégé par les mots « pour la seule raison », parce que les tribunaux vont déclarer. M. Rob Moore: Je voulais faire remarquer à propos des mots « pour la seule raison » que les gens ont des croyances qui ne sont pas entièrement fondées sur leurs convictions religieuses.
Ms. Lisa Hitch: That leaving it in in some way says that if you have personal views beyond religious views, you won't be protected with the word “solely” in there, because the courts would say Mr. Rob Moore: My point on “solely” was that people have beliefs in life that are not totally based on religious beliefs.

Elle a été marquée par l'élégance, par la dignité que vous avez su maintenir toujours pour vous et pour ce Parlement que vous représentez, et elle a aussi été marquée par l'indépendance d'esprit, le souci exprimé par vous, d'aucuns pourront peut-être dire qu'ils ne l'ont pas toujours ressenti comme tel partout, mais en tout cas exprimé avec une grande sincérité, je crois, d'être détachée, dans votre présidence, des querelles partisanes, d'être détachée des soucis qui étaient ceux de vos convictions personnelles pour respecter celles des autres.
Your Presidency has been characterised by elegance, by the dignity that you have managed to maintain at all times, on your personal behalf and for this Parliament that you represent. It has also been characterised by an independence of spirit, the concern expressed by you that some would possibly say has not been felt in all areas, but which has in any case, in my opinion, been expressed with a great deal of sincerity. You also have the ability to detach yourself, in your role as President, from any political in-fighting, to detach yourself from the concerns arising from your own personal convictions to respect those of others.

- Monsieur le Président, je ne mets pas en doute vos convictions personnelles.
– (FR) Mr President, I do not refute your own personal convictions.

Si, aujourd’hui, une chose est sûre, c’est que vous avez pu, indépendamment de vos convictions politiques, donner à la Banque centrale européenne un cap tout à fait personnel.
If one thing became clear, however, it was that you set your very own course for the European Central Bank, in which political views did not play a role.

Je vous remercie de vos propos et des convictions personnelles que vous avez exprimés.
Thank you for your statement and for the personal convictions you expressed.

J'aimerais que vous nous rappeliez, pour ma culture personnelle d'abord, les grands éléments qui caractérisent votre foi, vos convictions à vous comme groupe.
First of all, for my personal information, I'd like you to remind us of the major elements characterizing your faith and your convictions as a group.