Traduction de «vos commissions celle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de l'autorisation relative à l'émission des actions de la Commission d'énergie du Nord canadien et à la vente de celles-ci au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et abrogeant la Loi s
An Act to amend certain Acts in consequence of the enabling of the Northern Canada Power Commission to issue shares and the authorization to sell those shares to the Government of the Northwest Territories and to repeal the Northern Canada Power Commissio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous conviez, ou si un membre de l'autre Chambre convie la Commission canadienne du blé à une audience comme celle-ci, la Commission canadienne du blé s'exécute et vient répondre à vos questions.
If you call, or if a member of the other place calls, to hear the Canadian Wheat Board in a setting like this, the Canadian Wheat Board will come and respond to your questions.

Puisque vos interventions visent à promouvoir des événements qui touchent l'industrie touristique, est-ce que vous avez évalué la possibilité de jumeler vos interventions à celles de la Commission canadienne du tourisme et de les inscrire à l'intérieur des activités de cette dernière?
Since your work is designed to promote events in the tourism industry, have you looked at the possibility of joining forces with the Canadian Tourism Commission and incorporating your activities into theirs?

Cette politique met assurément la Commission canadienne du blé en péril et mettrait également en péril vos deuxième et troisième piliers, à savoir la promotion du développement économique et social dans une collectivité clé dont l'économie est viable, contrairement à celle de nombreuses collectivités au Nord.
Certainly it puts the Canadian Wheat Board at risk, and it would also put at risk your second or third pillar, which is to promote economic and social development in a key community that has a viable economy, unlike many of the communities up there.

10. se félicite des mesures prises par la Commission pour simplifier les services existants d'assistance au public et informer les citoyens de leurs droits dans l'Union européenne ainsi que des moyens de recours disponibles en cas d'infraction, en regroupant les différentes pages internet concernées (comme celles de SOLVIT et du réseau CEC) sous le chapitre Vos droits dans l'Union européenne du principal site internet de l'Union européenne;
10. Welcomes the steps taken by the Commission to streamline the existing public assistance services, in order to inform citizens about their EU rights and the means of redress available in case of infringement, by regrouping the various relevant webpages (such as those of SOLVIT and ECC-Net) under the Your EU Rights chapter on the main EU website;

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, dans le respect des compétences et des responsabilités de nos institutions respectives, je veux réaffirmer devant vous la disponibilité et la volonté de la Commission de remplir loyalement son devoir d'information vis-à-vis du Parlement en rendant compte périodiquement de l'utilisation des fonds structurels, y compris par objectif, comme j'ai commencé de le faire pour l'objectif 1, et comme je vais le faire pour l'objectif 2, en informant systématiquement votre Assemblée de nos travaux par le biais de rapports, y compris ceux qui retracent les évaluations, et en venant régulièrement devant vos commissions, celle de la politique régionale, des transports et du tourisme, tout comme celle du contrôle budgétaire.
Mr President, ladies and gentlemen, whilst respecting the competences and the responsibilities of our respective institutions, I would like to reaffirm to you that the Commission is at your disposal and is willing to loyally fulfil its duty to keep Parliament informed. It will do this by regularly reporting back on the use of the Structural Funds, including by objective, as I have started to do for Objective 1 and as I will do for Objective 2; by systematically informing the House of our work by means of reports, including reports which provide assessments, and by coming before the committees on a regular basis, such as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, and the Committee on Budgetary Control.

Merci pour vos trois débats tenus ici, au Parlement européen, merci également pour les deux débats auxquels vous avez participé au Forum qui s’est tenu entre les parlements nationaux et le Parlement européen et, bien sûr, merci pour la rapidité avec laquelle vos ministres ont progressé sur l’une des questions les plus complexes, que vous avez évoquée, celle des procédures de travail en commission.
Thank you for your three debates here in the European Parliament; thank you also for the two debates that you took part in at the Forum between national parliaments and the European Parliament, and of course thank you also for the speed with which your Ministers made progress on one of the most complex issues, which you referred to, that of committee procedures.

- Madame McKenna, je prends note de vos remarques et je les transmets à la Commission européenne de sorte que, puisque vous citez des commissaires, celle-ci vous apporte les réponses à vos questions.
– Mrs McKenna, I have noted your comments, which I shall also pass on to the European Commission so that, as you are referring to Commissioners, you can receive the relevant reply from it.

- Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais remercier tous ceux et celles qui sont intervenus et vous assurer que, au nom de la Commission, je prends bonne note de vos préoccupations et de vos souhaits.
– (FR) Mr President, first of all, I would like to thank all the speakers and to assure you that, on behalf of the Commission, I have noted your concerns and your wishes.

La Commission a préparé plusieurs rapports qui concernent vos audiences, mais je compte vous donner un aperçu d'un seul d'entre eux, intitulé Ethical Issues in Human Stem Cell Research (Les enjeux éthiques dans la recherche sur les cellules souches humaines), dans l'espoir que notre expérience sera utile à vos délibérations.
Although we prepared a number of reports, it's my intention to provide a brief overview of only one of them, “Ethical Issues in Human Stem Cell Research”, executive summaries of which I believe have been made available to the committee. It's my hope that the experience of NBAC will assist your committee in your deliberations.

Aux fins du compte rendu, voici ce que j'ai écrit dans ma lettre du 28 mars: «Le commissaire de la GRC m'a informé que la Section des délits commerciaux à Winnipeg a examiné vos allégations-c'est-à-dire celles du député de Lisgar-Marquette-et la GRC a conclu qu'il n'y avait aucun motif justifiant la tenue d'une enquête sur la Commission canadienne du blé.
I put on record an accurate quote from my letter of March 28: ``The commissioner of the RCMP has informed me that the commercial crime section in Winnipeg has reviewed your'', the hon. member for Lisgar-Marquette, ``allegations and the RCMP has concluded there is no basis to support an investigation into the Canadian Wheat Board.