Traduction de «vos commettants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

Efficacité de vos employés : améliorez vos habiletés d'intervention
Employee Effectiveness: Improving your Ability to Help

capitaine | commettant | conseiller-maître | protonotaire
master

commettant
principal

commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques
principal of an organiser of a sale by public auction

mandant | commettant | donneur d'ouvrage | client | acheteur
source of order | ordering party | customer | buyer | mandator

commettant | commettante
mandator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Convoquée à la dernière minute, une réunion du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, auquel vous siégez, aura lieu entre 9 h et 10 h. Un de vos commettants est à Ottawa pour affaires et insiste pour vous rencontrer afin de discuter de la fermeture d'une usine dans votre circonscription.
A meeting of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, on which you sit, has been scheduled at the last minute from 9:00-10:00 a.m. One of your constituents is in Ottawa on business and insists on meeting with you to discuss the plant that is closing down in your riding.

[Français] M. Michel Roy: Il y a deux façons de rejoindre vos commettants: un envoi collectif qui vous permet de vous adresser à tous les foyers de votre comté ou un envoi qui vous autorise à rejoindre au maximum 10 p. 100 de vos commettants.
[Translation] Mr. Michel Roy: Members have two ways of communicating with their constituents: by sending a householder to every household in the riding, or by sending out a mailing to a maximum of 10 per cent of their constituents.

Toutefois, cette question en est une de conscience, et si, au moment de voter, votre conscience va à l'encontre de vos convictions religieuses et de l'avis d'une majorité de vos commettants, c'est votre conscience qui doit l'emporter.
However, this is a matter of conscience and if, when the time comes to vote, our conscience is at odds with our religious convictions and the opinion of the majority of our constituents, our conscience should prevail.

Le 19 août dernier, les terroristes ont franchi un nouveau pas dans l’infamie en commettant à Bagdad un attentat dans lequel vingt-deux de vos collègues ont payé le prix ultime de l’engagement au service de la paix et de l’humanité internationale.
On 19 August 2003, in Baghdad, terrorism reached a new low, when 22 of your colleagues paid the ultimate price in the service of peace and international humanity.

Les personnes handicapées sont vos commettants, vos concitoyens, les enfants de vos amis, de vos proches ou de vos relations de travail.
The disabled are your constituents, your citizens, the children of your friends, your relatives or people who work with you.

Je crois que les gens, pas seulement vos commettants, mais les contribuables de partout au pays.Des contribuables de Port Moody envoient leur argent à Ottawa, et cet argent est versé dans le Trésor fédéral pour que le gouvernement puisse l'utiliser dans des projets qu'il juge, selon une foule de critères, prioritaires, de sorte que mes commettants et mes contribuables sont touchés par cette affaire.
I think the people who are not only your constituents but taxpayers across the country.Taxpayers in Port Moody send money to Ottawa that goes into the federal treasury for projects the federal government has decided, through a myriad of avenues, are a priority, so my constituents and my taxpayers are on the line. Why would they be shocked and why would he be saying the federal government shouldn't even have viewed these contracts and shouldn't have had any access to how the money was going to be spent by my constituents?