Traduction de «vos commentaires nous seront » (Français → Anglais) :

Vos commentaires nous seront certainement utiles lorsque nous retournerons à Ottawa.
We will certainly take your comments back with us to Ottawa.

Vos commentaires nous seront d'une extrême utilité.
On that note, this has been an extremely useful panel.

Comme ce sont des sujets que vous avez explorés dans le cadre de vos travaux, vos commentaires nous seront très utiles, car ils nous permettront non seulement de répondre aux besoins des enfants au Canada, mais de promouvoir le rôle de chef de file du Canada à l'échelle internationale, dans ce domaine.
Any input and discussion we can have with all of you as you have explored your fields and your portfolios will be very helpful in order for us to not only meet the needs of children in Canada, but to certainly promote Canada's leadership internationally to be able to bring this together.

- Nous prenons note de vos commentaires, qui seront bien entendu incorporés au texte mis aux voix.
We take note of your comments, which will of course be incorporated into the text being put to the vote.

Ce que je puis vous assurer, par contre, c’est que les commentaires de votre commission ainsi que vos commentaires personnels seront pris en considération lors des futurs changements que nous allons introduire et, évidemment, ils seront pris en considération de manière à ce que ces changements puissent avoir lieu.
What I can guarantee, however, is that the comments of your committee and your own personal comments will be taken into account in future changes which we are going to introduce and, clearly, they will be taken into account so that these changes can take place.

- Outre vos commentaires, qui seront dûment enregistrés, permettez-moi de vous faire remarquer que, conformément à l'article 120, paragraphe 7, il vous est possible de remettre une déclaration écrite qui sera jointe au compte rendu in extenso du débat en question.
– In addition to your comments, which will go on the record, I would point out that you have the opportunity under Rule 120(7) to make a written statement that will be appended to verbatim report of the debate in question.

Pour conclure, je me permets également de souligner que nous avons entendu avec une grande inquiétude - comme ce sera le cas prochainement en commission, lorsque vous nous ferez part de vos commentaires à ce sujet - qu’il avait été proposé d’inclure la "boîte verte" dans les négociations.
Let me conclude by saying that it was also with great disquiet that we heard – as we shall shortly do in the committee, when you will give us your comments – that the offer was made to make the Green Box a subject for negotiation.

Vos questions et vos commentaires nous seront utiles dans notre travail.
Your questions and comments were helpful, and they will aid us in our work.

Le président: J'ai apprécié votre exposé, et vos commentaires nous seront utiles au moment où nous commencerons à examiner le concept d'autonomie gouvernementale et la façon dont nous pouvons vous donner une base économique.
The Chairman: I enjoyed your presentation, and your comments will be of use to us when we begin to examine the self-government concept, and how we can give it an economic base.