Vertaling van "vos collègues d'appuyer " (Frans → Engels) :

Vos collègues du Comité permanent du patrimoine canadien ont appuyé à l'unanimité ce projet de loi — le C-48 à l'époque — et, lors de la troisième lecture, le texte a reçu l'appui quasi sans précédent des cinq partis.
Your colleagues on the Heritage Standing Committee unanimously supported this bill, then called Bill C-48, and, at third reading, the bill received an almost unprecedented five-party unanimous support.

Vos deux réalisations les plus importantes, cher comité, ce sera d'appuyer la réponse nationale contre le virus H1N1 et de vous faire vacciner, publiquement, ainsi que d'encourager vos amis, vos familles et vos collègues à faire de même.
The two most important things that you can do as committee members today to support this national response to H1N1 is get your H1N1 immunization, do it publicly, and encourage your friends, families, and colleagues to do the same.

J'essaie de vous laisser toute la latitude possible dans la formulation de vos arguments à ce propos et dans vos efforts pour convaincre l'ensemble de vos collègues de vous appuyer en ce sens.
I'm trying to let you make that point of privilege as extensively as you can and try to convince all your colleagues here to vote for you on this.

Par ailleurs, je voudrais vous assurer que j'ai bien entendu la demande faite par vos collègues du Parlement panafricain visant à appuyer financièrement cette institution dans le respect de son autonomie.
I also wish to tell you that I took due note of the request by your colleagues in the Pan-African Parliament for financial support for this institution with respect for its autonomy.

Pensez-vous que vous et vos collègues pourriez accepter d'appuyer un projet de loi qui dirait que c'est l'État, le peuple qui doit financer les partis politiques, pas des compagnies et des bailleurs de fonds?
Do you think that you and your colleagues could support a bill that said it is up to the government, that is the people, to finance political parties.

Je ne peux qu'appuyer ce projet de loi mais c'est vous et vos collègues qui peuvent le mettre en vigueur.
I endorse this bill, but it is up to you and your colleagues to implement it.