Traduction de «vos collègues comparaîtra » (Français → Anglais) :

Alors quand l'un de vos collègues comparaîtra à nouveau devant le comité et que le comité aura fait des choses semblables, je m'attendrai pour ma part à ce qu'on fournisse une véritable explication qui exposera pourquoi le ministère n'a pas respecté les échéances fixées par le comité.
So when some of your colleagues appear before us in future and the committee has done similar things, I for one expect there to be a real explanation as to why the department did not meet deadlines set by the committee.

Je crois comprendre que mon collègue, Brian Gray, comparaîtra également devant vous dans un avenir rapproché afin de répondre à certaines de vos questions concernant son rôle exact.
I understand that my colleague Brian Gray is to appear in front of you in the near future to answer some of your questions related to their specific role as well.