Vertaling van "vos collectivités font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projets environnementaux dans votre collectivité : définir vos besoins et évaluer vos réalisations
Environmental Projects in Your Community: From Needs Assessment to Evaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'intéresse de près aux problèmes auxquels font face vos collectivités, à votre avenir.
I'm committed to your problems and your future.

Je peux vous dire, et ce n'est pas à la légère, que s'il est vrai que vos collectivités se trouvent confrontées en première ligne aux conséquences économiques, les conséquences économiques du 11 septembre ne s'arrêtent pas aux zones frontalières; elles se font sentir à travers tout le Canada, du nord au sud, et aussi dans le monde entier.
One thing I would like to say, and not very lightly, is that it's true that your communities, first and foremost, are on the forefront of the economic consequences, but the economic consequences of September 11 are not only at the borders; they are all across Canada, north or south, and also all across the world.

Premièrement, au sein de vos organisations, qu'est-ce que vous faites pour appuyer les familles, outre le genre de choses dont on entend parler dans les collectivités et que les petites entreprises font pour leurs employés?
The first is, in your organizations, what are the things that you do to support families, over and above these types of things that we hear about happening in communities and that small businesses are doing for their employees?

Le sénateur Milne: Est-ce que certaines de vos collectivités font quelque chose à l'heure actuelle pour encourager les citoyens à agir au sujet de l'eau stagnante qui séjourne sur le dessus des piscines?
Senator Milne: Are any of your municipalities doing anything right now to encourage citizens to do something about the stagnant water sitting on the top of swimming pools?

M. Morrison: Bien que nous n'ayons pas de paquebots de croisière et que cela ne relève pas de notre compétence, nous pensons que vos collectivités font probablement face à la même situation que d'autres collectivités au Canada.
Mr. Morrison: Even though we do not have cruise ships and are generally not in that jurisdiction, your communities are probably facing what other communities have faced across Canada.