Je sais que nous aurons encore l'occasion de vous revoir étant donné que la semaine prochaine, nous allons reprendre l'étude du projet de loi C-247, et qu'à cette occasion certains de vos collaborateurs voudront peut-être se mettre à notre disposition.
I know we will have an opportunity to call them back again, because next week we're going to begin reconsideration of Bill C-247, and maybe some of your staff would want to be available to us.
