Vertaling van "vos collaborateurs peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les économies d'énergie peuvent réduire vos dépenses
Energy Conservation Can Save Your Money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois comprendre que les pays arabes ne s'y opposent pas, du moins à votre connaissance, et d'après ce que vos collaborateurs ici peuvent confirmer.
I understand that the Arab countries are not objecting to it, at least from what you know and from what your officials here can confirm.

Vos collaborateurs peuvent peut-être confirmer cela.
Perhaps your officials can confirm this.

Je voudrais vous demander — à vous ou à vos collaborateurs, s'ils préfèrent répondre — dans quelle mesure les organisations terroristes, si elles ne figurent pas sur la liste, peuvent recueillir de l'argent au Canada.
I want to ask you—or your officials, if they would prefer to answer—about the ability of terrorist organizations, if they're not listed, to try to raise money within Canada.

Je le dis très sérieusement à tous les collaborateurs, ainsi qu'aux fonctionnaires de cette institution : nous sommes à vos côtés lorsque vos intérêts légitimes sont en jeu, mais n'utilisez pas cette journée historique, où il s'agit d'accueillir 10 pays dans l'Union européenne, pour faire valoir vos intérêts, même si ceux-ci peuvent être légitimes.
Let me say this in all seriousness to all the staff and officials of this House: where your legitimate interests are at stake, we are on your side, but do not use this historic day, when the admission of ten countries to the European Union is at stake, as the occasion for enforcing interests that may or may not be legitimate.

Vos collaborateurs peuvent très bien répondre.
It is fine for your officials to answer.

Il est prévu à l'ordre du jour que la séance commence à 15 h 30 pour se terminer à 18 h 30. Si vos collaborateurs peuvent rester pour répondre à nos questions, nous l'apprécierions.
The time period noted on our agenda is 3:30 to 6:30, so if the officials would stay to answer further questions, if any, from the committee, that would be appreciated.