Vertaling van "vos collaborateurs comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

Comment aider vos enfants
Helping Your Child Cope

La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles
Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ignore si vos collaborateurs vous ont dit comment je suis venu ici, mais je ne suis pas sûr qu'un comité qui étudie la productivité devrait entendre comme témoin quelqu'un qui est venu ici à Ottawa en provenance de Philadelphie en train et qui prévoit retourner à Halifax en train.
I don't know if your staff mentioned to you how I travelled here, but I'm not sure any committee studying productivity should be hearing from someone who came up to Ottawa from Philadelphia by train, and plans to return to Halifax by train.

J'aime bien l'idée d'un organisme réglementaire indépendant, mais peut-être l'Association et certains de vos collaborateurs pourraient-ils dire comment nous pourrions réaliser à la fois l'imputabilité et l'indépendance.
I like the idea of arm's length regulation, but perhaps the association and some of your people could come up with a list of how to get accountability and arm's length.

J'aimerais savoir ce qui à votre avis devrait être le travail de vos collaborateurs et comment selon vous ce projet de loi s'harmonisera aux expériences en cours dans d'autres pays, y contribuera ou s'en inspirera, et dans quelle mesure nous pouvons espérer qu'il sera dans les faits efficace en raison du caractère mondial de la recherche et même de la pratique médicale.
I would be interested in your views on the work of your officials and your thoughts so far on how this legislation will blend with, contribute to, and draw from experiences in other countries and the extent to which we can hope it can in fact be effective, given the global nature of research and even medical practice.

Je vous prie, Monsieur le Président, d'examiner avec vos collaborateurs comment sera organisée cette période de session, sinon de nombreux députés ne pourront pas rester à Strasbourg le temps nécessaire pour suivre et assister aux travaux.
I would ask you, Mr President, to discuss the organisation of this part-session with your colleagues or else many Members will not be able to stay long enough in Strasbourg to follow the work and attend the sittings.

L'un de vos collaborateurs peut-il nous expliquer - à moins que vous puissiez répondre à la question vous-même, monsieur le ministre - comment il se fait que ce que nous estimons être une protection maximale ne l'est pas réellement.
Is there anyone with you - unless you can do it yourself, sir - who can explain that when we think we are fixing maximums, we actually are not?