Vertaling van "vos clients malheureusement " (Frans → Engels) :

M. Chris O'Toole: Malheureusement, vous avez vos clients qui se déplacent un petit peu partout au pays, et une banque, comme nous l'avons fait il y a 30 ans à Dawson Creek dans le secteur financier.Vous essayez de servir vos clients ou qu'ils déménagent.
Mr. Chris O'Toole: Unfortunately, you have your clients moving all over the country, and a bank does, as we did 30 years ago in Dawson Creek in the financial— You try to service your clients wherever they're going to be moving or going to.

Malheureusement, ce programme n'est pas offert en Ontario, alors je me demandais si l'une de vos organisations avait exercé des pressions auprès du gouvernement provincial libéral de l'Ontario pour qu'il adopte ce type de programme en vue d'aider vos clients.
Unfortunately, that is not available in the province of Ontario, and since the provincial government in Ontario has not put that type of a program in place, I'm wondering if either of your criminal defence organizations is lobbying the Liberal Ontario provincial government to put that sort of program into place to assist your clients.

Le sénateur Lynch Staunton : Vos clients, malheureusement, sont visés par la Loi sur l'immigration, mais cette mesure pourrait s'appliquer à eux aussi.
Senator Lynch-Staunton: Your clients, unfortunately, are subjected to the immigration act. They could be subjected to this also.