Traduction de «vos cinq conditions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation
Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous nous fassiez part de vos commentaires sur les répercussions que tout cela entraînera pour votre industrie, quelles que soient les mesures que vous preniez et ce que vous pouvez réclamer, relativement à vos cinq conditions.
I'm wondering if you might be able to provide a comment on how this is going to impact your industry, no matter how much you do and what you request, in terms of your five conditions here.

Le sénateur Fairbairn: En répondant à d'autres questions, vous avez réitéré vos cinq conditions et vous avez dit que le gouvernement va chercher à obtenir des garanties afin que le service ne soit pas réduit dans certaines régions du pays advenant le cas où il ne resterait qu'un seul grand transporteur.
Senator Fairbairn: In response to other questions, you have repeatedly mentioned your five conditions and have said that the government will be careful to receive assurances guaranteeing that certain areas of the country will not receive less service than they have been accustomed to should one major carrier emerge from the situation.

M. Maurice Vellacott: D'après vos discussions avec l'entité actuelle, pensez-vous que la condition requise qui est proposée, soit cinq années de perception de l'impôt foncier, ne s'appliquerait pas à bien des bandes, qu'elles pourraient participer plus tôt que cela ou que ce ne serait pas une exigence?
Mr. Maurice Vellacott: So from your discussions with the present corporation, is it your understanding that this suggested requirement of a five-year track record in collecting property tax revenues would not apply to a lot of the bands, that they would be in sooner than that, or that it would not be a requirement?

Je dois évidemment respecter vos opinions, mais à condition que ce soient des opinions que vous et moi puissions encore respecter dans cinq ans.
I am to look, indeed, to your opinions,-but to such opinions as you and I must have five years hence.