Traduction de «vos choix font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la modification facultative de l'application de la Loi sur les Indiens [ Loi permettant la modification de l'application de certaines dispositions de la Loi sur les Indiens aux bandes qui en font le choix ]
Indian Act Optional Modification Act [ An Act to permit certain modifications in the application of the Indian Act to bands that desire them ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette inauguration à Varsovie, un stand a été installé où les visiteurs pourront recevoir des conseils sur la cuisine et la mode «durables» ainsi que sur l'utilisation efficace de l'énergie; il y aura également un débat public intitulé «Your choices make a world of difference» (vos choix font toute la différence), auquel participeront Janez Potočnik, le ministre de l'environnement, Andrzej Kraszewski et des représentants d'ONG et du secteur privé.
The launch event in Warsaw features a stand where visitors will be given tips on sustainable cooking, fashion, and efficient energy use, and a public debate on "Your choices make a world of difference", featuring Janez Potočnik, Minister Kraszewski, and representatives of NGOs and the private sector.

Ce que je ne vois pas dans vos rapports, c'est le lien qui existe entre vos critiques et les choix que font les Canadiens, car chaque ministère au sein du gouvernement manque, bien entendu, de fonds.
What I don't see in your reports is a rapport between your criticism and the choices that Canadians made, because every department in this government evidently has insufficient funds.

Si c'est une de vos recommandations ou de vos suggestions, vous devriez vous pencher sur les répercussions d'un régime fiscal qui pénalise certains choix que font les familles.
If you're going to put that in as one of your recommendations or suggestions, I would say the impact of personal tax policy that penalizes certain types of family choices needs to be part of your package of considerations.

Quand vous dites que vos magasins offrent plus de produits qu'auparavant, mais qu'en moyenne ils ne sont pas plus grands, et qu'en même temps vous tenez à éviter d'offrir des produits qui font double-emploi, voulez-vous dire qu'en réalité, vos supermarchés offrent moins de choix qu'il y a trois ans, ou que n'en offrent les supermarchés américains?
When you're talking about having more product on the shelf but not increasing the size of your average stores and at the same time being concerned about duplication, are you really referring to the fact that there is in fact a dearth of choice at your supermarkets relative to three years ago, relative to the United States?

J'ajusterai la répartition de mon personnel de soutien de manière à ce que vous soyez toujours bien servis, quels que soient les choix que font vos comités.
I will adjust my support staff in such a way that you will continue to be well served, regardless of the choices your committee has made.