Vertaling van "vos bonnes paroles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un guide pour la bonne gestion de vos communications
A Guide to Good Communications Management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vous remercions de vos bonnes paroles concernant le beau travail qu'accomplit le Sénat.
We appreciate your kind words with respect to the fine work being done by the Senate.

Encore cela ne vaut-il pas uniquement pour vous, au contraire, vous êtes le moins concerné, Monsieur le Président de la Commission, vous qui présentez en fait les bonnes propositions et qui poursuivez les objectifs que vous annoncez! Mais vous, membres du Conseil, vous, Monsieur Vanhanen, et les autres chefs d’État ou de gouvernement, devez, tous autant que vous êtes, mettre en pratique vos bonnes paroles en matière de politique énergétique. Et cela signifie notamment les mettre en application dans vos plans énergétiques nationaux.
Except for the fact that – and this applies not only to you, least of all, indeed, to you, Mr President of the Commission, you who in fact make the right proposals, and who also seek to work towards the goals you announce – you in the Council, you, Mr Vanhanen, and the other Heads of State or Government, you must all put into practice what you have described in relation to energy policy, and that includes implementing it in your national energy plans.

Plutôt que d'essayer de faire bonne impression avec vos belles paroles dans la perspective des élections européennes, que vous voyez arriver avec appréhension depuis le «non» irlandais, vous feriez mieux de proposer des mesures spécifiques et de leur accorder un financement sur la base du budget communautaire.
Rather than try to create a good impression with your fine words and keep an eye on the Euro elections, which are looking awkward since the Irish ‘no’ vote, you would do better to propose specific measures and allocate revenues from the Community budget.

Nous vous souhaitons bonne chance, Monsieur Persson, et, en ce qui concerne le processus de Lisbonne, mon collègue libéral prendra ultérieurement la parole pour commenter vos propos.
We wish you every success, Mr Persson, and, regarding the Lisbon process, my fellow Liberal MEP will take the floor later and comment on what you have said.

Mme Falardeau-Ramsay: Je tiens d'abord à vous remercier de vos bonnes paroles à l'égard de la Commission et du travail que nous accomplissons.
Ms Falardeau-Ramsay: First, I wish to thank you very much for your kind words toward the commission and the work we do.

Mme Fraser: Merci, sénateur Day, pour vos bonnes paroles au sujet de notre rapport.
Ms Fraser: Thank you, Senator Day, for your kind comments on our report.

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, je respecte vos bonnes paroles et votre décision.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, I respect your kind words and your decision.

Mme Fraser: Merci beaucoup, madame la présidente, pour vos bonnes paroles.
Ms Fraser: Thank you, Madam Chair, for your kind words.