Vertaling van "vos banques sont-elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chèque tiré par une banque sur elle-même
officers' check

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· renforcer le système bancaire en exigeant des banques qu'elles dévoilent l'étendue de leur endettement, trouvent une solution aux créances douteuses et réorganisent leur modèle commercial de façon à pouvoir, à l'avenir, prêter aux entreprises et aux ménages, sans que le contribuable doive financer leur renflouement.
· Strengthening the banking system, by insisting that banks show the full extent of their indebtedness, deal with bad debts and restructure their business models so that they are able to lend to business and households in the future without the need for tax payer funded bail outs.

Cette exigence, connue sous le nom de «capacité totale d'absorption des pertes» (TLAC), sera incluse dans le système existant de MREL (exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles), qui s'applique à toutes les banques, et elle renforcera la capacité de l'Union européenne à résoudre les défaillances d'EISm tout en préservant la stabilité financière et en limitant autant que possible les risques pour le contribuable; en matière d'insolvabilité, un classement national harmonisé des titres de créance non garantis pour faciliter l'émission par les banques de titres de créance susceptibles d'absorber les pertes à des fins de résolution.
This requirement, known as 'Total Loss-Absorbing Capacity' or TLAC, will be integrated into the existing MREL (Minimum Requirement for own funds and Eligible Liabilities) system, which is applicable to all banks, and will strengthen the EU's ability to resolve failing G-SIIs while protecting financial stability and minimising risks for taxpayers; a harmonised national insolvency ranking of unsecured debt instruments to facilitate banks' issuance of loss-absorbing debt instruments for resolution purposes.

Comment vos banques répondent- elles aux besoins des autres intervenants de l'industrie, des collectivités?
How are your banks responding to other communities and other stakeholders in the industry?

À quel point vos banques tiennent-elles à pouvoir vendre ces services dans leurs succursales?
How important is it to your banks to be able to broker these services through your branches?

Vos banques seraient-elles en mesure de fournir ces services?
Would your banks be able to provide those services for them?

1. Comment les banques peuvent-elles renforcer leur situation de fonds propres dans le respect des règles actuelles de l'UE?
1. How can banks strengthen their capital position in line with the current EU rules?

Cette exigence, connue sous le nom de «capacité totale d'absorption des pertes» (TLAC), sera incluse dans le système existant de MREL (exigence minimale de fonds propres et d'engagements éligibles), qui s'applique à toutes les banques, et elle renforcera la capacité de l'Union européenne à résoudre les défaillances d'EISm tout en préservant la stabilité financière et en limitant autant que possible les risques pour le contribuable.
This requirement, known as 'Total Loss-Absorbing Capacity' or TLAC), will be integrated into the existing MREL (Minimum Requirement for own funds and Eligible Liabilities) system, which is applicable to all banks, and will strengthen the EU's ability to resolve failing G-SIIs while protecting financial stability and minimising risks for taxpayers.

Je pense notamment au regroupement des services, par lequel les banques vous offrent une gamme de services bancaires personnels: elles veulent que vous preniez votre hypothèque chez elles, que vous achetiez vos assurances chez elles, ainsi que vos actions si vous en avez.
I'm thinking in particular of what the banks call bundling of services, where they will provide you with personal banking services: they want your mortgage business, they want your insurance business, they want your brokerage business if you have any.

Elle sera habilitée à exiger des banques qu'elles prennent les mesures correctives nécessaires.
It will be empowered to require banks to take the necessary remedial action.

Certaines de vos banques sont-elles vulnérables à cet égard?
Are any of your banks exposed?