Traduction de «vos avocats étaient » (Français → Anglais) :

Dans certains de vos jugements, vous nommiez des avocats pour ceux qui n'étaient pas représentés et fixiez un paiement pour le procureur général, en ne tenant pas compte des règles; et pourtant, ces jugements étaient maintenus par les tribunaux supérieurs.
In some of the judgments that you awarded, you would appoint lawyers for those who were not represented and assign payment for the Attorney General, outside the rules, but they were upheld by superior courts.

Pendant que votre équipe d'avocats faisait des pressions pour obtenir un règlement avec le ministère des Travaux publics, vous étiez en train de verser des milliers de dollars et vous rencontriez des ministres de Travaux publics au cours des campagnes de financement libérales, en haut, tandis que vos avocats étaient en train de négocier avec ces ministres, leur ministère, pour des règlements pouvant constituer des avantages possibles de plusieurs millions de dollars pour votre entreprise.
While your legal team was pushing for a settlement with the Department of Public Works, you were paying thousands of dollars and meeting with Public Works ministers at Liberal fundraisers at the top, while your lawyers were negotiating with those ministers, as departments, for settlements constituting millions of dollars in possible benefits to your company.

Certains de vos collègues, de même que l'avocat du gouvernement, étaient d'avis que ce n'était pas une avenue à privilégier: ils prétendent en effet que le gouvernement respecte la Constitution et les compétences des provinces.
Some of your colleagues, as well as the government lawyer, were of the opinion that this was not the best course of action: they claimed that the government does respect the Constitution and provincial jurisdictions.