Vertaling van "vos autres remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais répondre à vos autres remarques sur le consentement et sur le débat de part et d'autre pour savoir si nous avons des dispositions suffisamment solides à cet égard.
If I might respond to your further comments on consent and the debate on both sides of whether we have strong enough consent provisions in here.

J'ai du mal à dire que j'appuie le projet de loi—et pourtant je suis d'accord avec vos dernières remarques—à cause de tous ces autres problèmes.
I'm having a hard time saying I'll support the bill—and yet I agree with your last comments—because of these other issues.

Concernant vos autres remarques à propos de certaines choses reprises dans WikiLeaks, je ne pense pas que ce soit à moi de les commenter.
Regarding the other comments you made about some of the things in WikiLeaks, I do not think it is right for me to comment.

Des députés ont fait de nombreux autres commentaires, et je veillerai à faire part de toutes vos préoccupations au commissaire Dalli qui, j’en suis sûre, tiendra dûment compte de vos remarques.
Honourable Members made many other comments and I will make sure I convey all your concerns to Commissioner Dalli who, I am sure, will take serious account of your comments.

Vous avez donc mon assurance et je vous remercie aussi pour vos remarques concernant l’importance du guide interactif, comme l’ont déjà remarqué également vos collègues d’autres partis.
You therefore have my assurance, and I thank you also for your comments concerning the importance of the interactive guide, which has also already been mentioned by your fellow Members from other parties.

En référence à vos remarques, en dépit de toutes les informations fournies concernant tout ce que l’on ne peut plus transporter sur soi aux points de contrôle, bien trop de gens conservent toujours leurs bouteilles d’eau minérale et leur jus de fruits ou d’autres articles sur eux.
Further to the points that you have made, despite all the information provided as to all the things that may no longer be taken through the checkpoints, there are still far too many members of the public taking their own bottles of mineral water and fruit juice or other items with them.

L'hon. Jim Karygiannis: Monsieur le président, pour revenir à vos premières remarques, je crois que nous avions déjà convenu d'attendre jusqu'au 11 et de revenir le 11, puis nous pourrons discuter d'Air Canada et d'autres sujets.
Hon. Jim Karygiannis: Mr. Chair, going back to your original remarks, I think it was agreed before that we'll hold it off until the 11th, and come back on the 11th, and then we can start discussing Air Canada as well as other things.

Ayant été moi-même responsable des conflits d'intérêts dans une autre vie, je puis vous dire—et j'y ai fait allusion dans mes remarques—que c'est la déclaration de vos actifs et de vos passifs en tant que député au Parlement, les déclarations régulières, c'est-à-dire chaque fois que vos actifs ou que vos passifs prennent de la valeur, qui détermineront si l'on injecte de l'argent dans une fiducie contrôlée par un député, puisque cela devra faire l'objet d'une déclaration.
Having been the conflict of interest person in a previous incarnation, I can tell you and I alluded to this in my remarks it's the report on your assets and liabilities as a member of Parliament, the regular reporting, whenever your assets go up or your liabilities go up, that will capture any money that is going to a trust that is controlled by a member of Parliament, because that would have to be reported.

Si vous aviez des questions sur votre passé colonial, sur le mien ou sur celui d'autres personnes, c'était le moment de les lui poser, d'émettre vos remarques et de formuler vos critiques.
If you had questions about your and my and other people's colonial past, then that was the moment to ask them, to make your remarks and to formulate your criticisms.

Le sénateur Nolin : Dans vos remarques, vous avez dit que certains de vos citoyens de langue inuite utilisaient le français comme autre langue.
Senator Nolin: In your remarks, you alluded to the fact that some Inuit-speaking individuals were also using French as another language.