M. Rick Laliberte: .si nous procédons convenablement, de façon opportune, et si l'on convainc le service des parcs qui relève de Patrimoine Canada de collaborer avec Environnement Canada et le MPO pour examiner un plan national d'attribution des parcs nationaux dans le pays pour nous assurer que les espèces en péril font partie de vos objectifs?
Mr. Rick Laliberte: —if we do it appropriately, in timely fashion, and if we can get Heritage Canada under Parks to work with Environment and DFO to look at the national plan of allocation of national parks in this country to make sure that species at risk are a part of your goals?