Vertaling van "vos arguments soient " (Frans → Engels) :

Vous pouvez discuter de l'amendement, à condition que vos arguments soient pertinents et que vous alliez immédiatement droit au but.
All right, I'll rule your point well taken.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, quels que soient vos arguments, une dette correspondant à 70 p. 100 du PIB est considérée comme une situation dangereuse dans n'importe quel pays aux yeux de la communauté économique internationale.
Senator Austin: Honourable senators, no matter how much we argue, a debt-to-GDP ratio of 70 per cent is seen by the world economic community as a dangerous situation for any country.

Mais avant d'aborder cette question-là, je voudrais vous demander ce qu'il faut faire, à votre avis, pour changer l'attitude des directeurs et des actionnaires de ces entreprises forestières, pour qu'ils soient suffisamment convaincus du bien-fondé de vos arguments pour modifier leur comportement et leurs politiques.
But I'd like to step back one step and ask how we get the management, the shareholders, of these forestry companies to change their attitude so that in fact the kinds of things you're saying are believed to the point where they'll actually change some of their behaviour and their policies.